1 00:02:04,469 --> 00:02:08,239 Święty dym, to nowy prokurator okręgowy. 2 00:02:08,240 --> 00:02:09,759 Tak, i jego żona. 3 00:02:09,760 --> 00:02:11,972 Co oni mogą robić jadąc tym samym samochodem 4 00:02:11,973 --> 00:02:13,849 z zbiegłym zabójcą, takim jak Dixie Logan? 5 00:02:13,850 --> 00:02:21,319 Nie wiem. 6 00:02:21,320 --> 00:02:24,789 Porozmawiać trochę? 7 00:02:24,790 --> 00:02:26,759 Dlaczego? 8 00:02:26,760 --> 00:02:31,219 Dlaczego nie pozwolisz nam się martwić... 9 00:02:31,220 --> 00:02:38,630 Dlaczego... Marian, Marian? 10 00:03:00,810 --> 00:03:02,479 Oto on. 11 00:03:02,480 --> 00:03:03,649 Dobry wieczór, panie Forsythe. 12 00:03:03,650 --> 00:03:04,879 Co miała do powiedzenia Marian Dale? 13 00:03:04,880 --> 00:03:05,730 Nic. 14 00:03:05,731 --> 00:03:07,369 Nie jest w stanie rozmawiać. 15 00:03:07,370 --> 00:03:09,109 Jej stan jest bardzo krytyczny. 16 00:03:09,110 --> 00:03:11,039 Czy ona wie, że jej mąż nie żyje? 17 00:03:11,040 --> 00:03:12,479 Jeszcze nie. 18 00:03:12,480 --> 00:03:14,259 Dowiadywanie się trwa być dla niej twardy. 19 00:03:14,260 --> 00:03:15,449 Byli za sobą szaleni. 20 00:03:15,450 --> 00:03:16,499 Tak, byli. 21 00:03:16,500 --> 00:03:19,779 Powiedz nam, co daje na Prokurator rejonowy już na miejscu? 22 00:03:19,780 --> 00:03:23,169 Będę nadal pełnił funkcję prokuratora okręgowego dopóki nie zostanie wyznaczony mój następca. 23 00:03:23,170 --> 00:03:24,369 To wszystko, co mogę teraz powiedzieć. 24 00:03:24,370 --> 00:03:26,999 Więc jeśli mi wybaczysz... 25 00:03:27,000 --> 00:03:28,139 Dziękuję, panie Forsythe. 26 00:03:28,140 --> 00:03:29,140 Dobranoc. 27 00:03:44,770 --> 00:03:46,560 Twój samochód tu wrócił, John. 28 00:03:49,470 --> 00:03:50,630 W porządku, Mitch. 29 00:03:52,819 --> 00:03:55,299 Nie powinnam próbować się tak schylać. 30 00:03:55,300 --> 00:03:57,239 Źle to wygląda w takim momencie. 31 00:03:57,240 --> 00:03:58,210 Czego chcesz? 32 00:03:58,211 --> 00:04:00,079 Aby poznać dno. 33 00:04:00,080 --> 00:04:01,969 Udzieliłem prasie wywiadu. 34 00:04:01,970 --> 00:04:03,919 Chcę ekskluzywnego. 35 00:04:03,920 --> 00:04:05,595 Nie mam do czego powiedz, że nie umiesz czytać 36 00:04:05,596 --> 00:04:06,929 w drugiej gazecie rano. 37 00:04:06,930 --> 00:04:08,759 Teraz, teraz, Johnie... Mam kąt 38 00:04:08,760 --> 00:04:10,119 o których nie wiedzą. 39 00:04:10,120 --> 00:04:10,990 Masz? 40 00:04:10,991 --> 00:04:12,439 To jest dla ciebie i mnie. 41 00:04:12,440 --> 00:04:13,440 Co to jest? 42 00:04:21,730 --> 00:04:24,179 To wydarzyło się jakiś czas temu. 43 00:04:24,180 --> 00:04:26,539 Wpadłem do twojego biurze, żeby się przywitać. 44 00:04:26,540 --> 00:04:29,829 Nic specjalnego... nikt był w recepcji. 45 00:04:29,830 --> 00:04:34,049 Poszedłem więc do biurku, widziałem leżące na nim papiery. 46 00:04:34,050 --> 00:04:35,479 Potrafię czytać do góry nogami. 47 00:04:35,480 --> 00:04:37,649 I lubię trzymać w praktyce na papierze 48 00:04:37,650 --> 00:04:39,689 to mogłoby mi dać dobrą historię. 49 00:04:39,690 --> 00:04:41,749 Pochyliłem się więc, żeby dobrze się przyjrzeć. 50 00:04:41,750 --> 00:04:45,729 Ale moje ramię uderzyło w popielniczkę, i przewrócił go. 51 00:04:45,730 --> 00:04:48,659 Chwytając się go, uderzyłem w klucz otwierający domofon. 52 00:04:48,660 --> 00:04:50,619 Trzeba trochę popracować nad tym! 53 00:04:50,620 --> 00:04:51,819 Nie moim kosztem! 54 00:04:51,820 --> 00:04:53,219 Twój punkt widzenia jest taki... 55 00:04:53,220 --> 00:04:54,529 To dla mnie ważne! 56 00:04:54,530 --> 00:04:56,269 Zdrowie może mnie zatrzymać nieaktywny, ale nadal jestem 57 00:04:56,270 --> 00:04:57,969 świadomy mojego pozycję i reputację. 58 00:04:57,970 --> 00:04:59,109 Jak ja jestem mój! 59 00:04:59,110 --> 00:05:00,369 Masz na myśli twoje ambicje! 60 00:05:00,370 --> 00:05:01,809 Jeśli będę musiał je ograniczyć, zrobię to. 61 00:05:01,810 --> 00:05:03,370 Nie rób tego koniecznym. 62 00:05:04,700 --> 00:05:07,919 Jeśli będę musiał cię wtrącić w tej sprawie Logana, zrobię to. 63 00:05:07,920 --> 00:05:09,609 Ostrzegam cię! 64 00:05:09,610 --> 00:05:11,659 To na Twoje ryzyko. 65 00:05:11,660 --> 00:05:13,299 Wykorzystam szansę. 66 00:05:13,300 --> 00:05:15,109 Nie pozwolę ci. 67 00:05:15,110 --> 00:05:18,349 Zatrzymam cię za wszelką cenę. 68 00:05:18,350 --> 00:05:19,180 Cześć, cukiereczku. 69 00:05:19,181 --> 00:05:20,389 Dzień dobry, Mitchu. 70 00:05:20,390 --> 00:05:21,569 Co tu robisz? 71 00:05:21,570 --> 00:05:23,449 Czekam, aż to zrobisz zrób to we dwoje. 72 00:05:23,450 --> 00:05:24,895 Miałem przeczucie, że będziesz tu gdzie 73 00:05:24,896 --> 00:05:26,119 Mógłbym wylać przed tobą swoje serce. 74 00:05:26,120 --> 00:05:27,589 Zakładając, że masz serce. 75 00:05:27,590 --> 00:05:28,789 Masz rację, nie mam. 76 00:05:28,790 --> 00:05:29,600 Dałem ci to. 77 00:05:29,601 --> 00:05:30,869 Czy tak to nazywasz? 78 00:05:30,870 --> 00:05:32,609 Och, przestańmy bawić się, kochanie. 79 00:05:32,610 --> 00:05:35,029 A co powiesz na to, że ty i ja weźmiemy znowu wieczorem w celowniku? 80 00:05:35,030 --> 00:05:36,709 Przepraszam, innym razem. 81 00:05:36,710 --> 00:05:38,479 Mam coś lepiej na dzisiaj. 82 00:05:38,480 --> 00:05:40,079 Prokurator okręgowy? 83 00:05:40,080 --> 00:05:41,679 Nie, tylko asystent. 84 00:05:41,680 --> 00:05:44,249 Ale może będzie Prokurator Okręgowy. 85 00:05:44,250 --> 00:05:45,499 Nieźle. 86 00:05:45,500 --> 00:05:50,339 A z tobą może mu się udać. 87 00:05:50,340 --> 00:05:52,429 Co sugerujesz jest niedorzeczne. 88 00:05:52,430 --> 00:05:55,819 Mimo to, tam jest. 89 00:05:55,820 --> 00:05:58,949 Nie obchodziłoby cię to powiedz mi, co Larry miał na myśli? 90 00:05:58,950 --> 00:06:00,469 Nic z tego nie znaczyło nic. 91 00:06:00,470 --> 00:06:03,799 Jest jednym z niewielu kłótnie, jakie kiedykolwiek z nim miałem. 92 00:06:03,800 --> 00:06:06,879 - Czy powinno być więcej? - Przestań, Mitch! 93 00:06:06,880 --> 00:06:10,329 Larry miał zamiar przejąć twoje jutro pracę na stanowisku prokuratora okręgowego. 94 00:06:10,330 --> 00:06:12,779 Ale dziś wieczorem zostanie zabity. 95 00:06:12,780 --> 00:06:16,929 Wiesz, nic o tym się sumuje. 96 00:06:16,930 --> 00:06:17,980 Dobranoc, John. 97 00:06:54,230 --> 00:06:55,979 Cześć, Mitch. 98 00:06:55,980 --> 00:06:57,869 Cześć, kochanie. 99 00:06:57,870 --> 00:06:59,279 Lepsza? 100 00:06:59,280 --> 00:07:01,149 Trochę. 101 00:07:01,150 --> 00:07:03,049 Niezły bałagan, prawda? 102 00:07:03,050 --> 00:07:04,499 Zły. 103 00:07:04,500 --> 00:07:06,609 Co się stało? 104 00:07:06,610 --> 00:07:08,649 Długa historia... 105 00:07:08,650 --> 00:07:10,329 Powiem? 106 00:07:10,330 --> 00:07:14,119 Uch, uch, za długo. 107 00:07:14,120 --> 00:07:17,229 Całe miasto krzyczy na dół. 108 00:07:17,230 --> 00:07:18,639 Mogli zapytać Larry'ego. 109 00:07:18,640 --> 00:07:20,669 A może mogliby? 110 00:07:20,670 --> 00:07:22,899 Nie, widzisz... 111 00:07:22,900 --> 00:07:26,099 Masz na myśli, że nie żyje? 112 00:07:26,100 --> 00:07:28,869 Tak, jest, kochanie. 113 00:07:28,870 --> 00:07:30,700 Wiedziałem, że tak musi być. 114 00:07:32,600 --> 00:07:33,640 A Dixie Logan? 115 00:07:36,510 --> 00:07:37,600 On też nie żyje. 116 00:07:40,160 --> 00:07:41,859 Więc teraz jesteś tylko ty. 117 00:07:41,860 --> 00:07:44,649 Będziesz musiał powiedzieć. 118 00:07:44,650 --> 00:07:46,619 Może później. 119 00:07:46,620 --> 00:07:50,289 Tylko ty... wyłączny. 120 00:07:50,290 --> 00:07:52,440 Zawsze byłaś ekskluzywna, kochanie. 121 00:07:58,640 --> 00:08:00,430 Pomoże ci to zasnąć. 122 00:08:09,100 --> 00:08:15,759 Jest tak mało czasu, i tyle do opowiedzenia. 123 00:08:15,760 --> 00:08:20,100 Zaczęło się tego dnia, kiedy my, spotkaliśmy się w sądzie. 124 00:08:27,150 --> 00:08:30,119 Ktoś czegoś chce od Asystenta DA. 125 00:08:30,120 --> 00:08:31,189 Nazywają go Lucky Larry. 126 00:08:31,190 --> 00:08:32,080 Teraz wiem dlaczego. 127 00:08:32,081 --> 00:08:32,779 Dlaczego? 128 00:08:32,780 --> 00:08:34,050 Zobaczy się z tobą. Znasz go? 129 00:08:34,051 --> 00:08:35,390 - Nie. - Nie jest zły. 130 00:08:35,391 --> 00:08:36,659 Mam nadzieję, że nie. 131 00:08:36,660 --> 00:08:37,849 Jaki masz problem, piękna? 132 00:08:37,850 --> 00:08:39,099 Może będę mógł pomóc. 133 00:08:39,100 --> 00:08:40,209 Kim jesteś? 134 00:08:40,210 --> 00:08:42,729 George'a Mitchella... Mitcha do moich przyjaciół. 135 00:08:42,730 --> 00:08:44,149 Możesz mi mówić Mitch. 136 00:08:44,150 --> 00:08:45,329 O, z Trybuny. 137 00:08:45,330 --> 00:08:46,290 Pochlebne i słuszne! 138 00:08:46,291 --> 00:08:49,079 Wszystko widzi, wszystko wie... z wyjątkiem twojego problemu. 139 00:08:49,080 --> 00:08:50,789 Poproszę go o pracę. 140 00:08:50,790 --> 00:08:52,409 Słyszałem, że potrzebuje nowej sekretarki. 141 00:08:52,410 --> 00:08:53,869 Tak. 142 00:08:53,870 --> 00:08:54,574 I on ma jednego. 143 00:08:54,575 --> 00:08:55,392 Jak masz na imię? 144 00:08:55,393 --> 00:08:56,210 Mariana Langdona. 145 00:08:56,211 --> 00:08:58,039 Och, pięknie, pięknie. 146 00:08:58,040 --> 00:09:00,549 Ale warto to zmienić... mam na myśli Langdona. 147 00:09:00,550 --> 00:09:03,879 Chodź ze mną, kochanie. 148 00:09:03,880 --> 00:09:07,639 Marian, czy mogę przedstawić Twojego nowego szefa, szanowny Lawrence Dale. 149 00:09:07,640 --> 00:09:10,659 Larry, ty szczęściarzu, to jest twoje nowa sekretarka, panna Marian Langdon. 150 00:09:10,660 --> 00:09:11,620 Jak się masz? 151 00:09:11,621 --> 00:09:14,349 Być może masz rację. 152 00:09:14,350 --> 00:09:16,579 Zawsze mam rację. Cóż, to wszystko na teraz. 153 00:09:16,580 --> 00:09:17,589 Zabieram ją na kolację. 154 00:09:17,590 --> 00:09:19,839 Zgłosi się do pracy jutro o 9:00. 155 00:09:19,840 --> 00:09:21,599 Wtedy możesz ćwiczyć szczegóły finansowe. 156 00:09:21,600 --> 00:09:22,699 Ale pan Mitchell... 157 00:09:22,700 --> 00:09:24,669 - Powiedziałem Mitch do moich przyjaciół. - Och, nie ma sprawy. 158 00:09:24,670 --> 00:09:26,549 Zachowam tę pracę otwarte do rana. 159 00:09:26,550 --> 00:09:27,749 Dziękuję, panie Dale. 160 00:09:27,750 --> 00:09:30,220 Będziesz dzwonił mu Larry za tydzień. 161 00:11:10,530 --> 00:11:12,029 Mam nadzieję, że pan Dale nie... 162 00:11:12,030 --> 00:11:12,780 Zapomnij o tym. 163 00:11:12,781 --> 00:11:14,619 Larry nie odważyłby się nie dać ci pracy. 164 00:11:14,620 --> 00:11:16,819 Potężny pan Mitch. 165 00:11:16,820 --> 00:11:17,680 Nie, piękna. 166 00:11:17,681 --> 00:11:20,319 Potężny Trybun, dla którego pracuję, 167 00:11:20,320 --> 00:11:22,379 i który Larry Dale chce po swojej stronie 168 00:11:22,380 --> 00:11:25,299 w mojej kolumnie, kiedy on kandyduje na stanowisko prokuratora okręgowego. 169 00:11:25,300 --> 00:11:26,519 Czy zamierza to zrobić? 170 00:11:26,520 --> 00:11:28,979 Cóż, on to ma spójrz mu w oczy. 171 00:11:28,980 --> 00:11:32,149 Tylko stan zdrowia Johna Forsythe’a co uniemożliwia mu ponowną próbę. 172 00:11:32,150 --> 00:11:33,120 Czy może wygrać? 173 00:11:33,121 --> 00:11:35,669 Może. 174 00:11:35,670 --> 00:11:37,379 Słuchaj, kochanie, jesteś z najwyższej półki. 175 00:11:37,380 --> 00:11:39,589 Pracę mógłbyś znaleźć gdziekolwiek. 176 00:11:39,590 --> 00:11:41,559 Dlaczego wybrałeś Larry'ego Dale'a? 177 00:11:41,560 --> 00:11:44,329 Albo widziałeś jego zdjęcie w gazetach? 178 00:11:44,330 --> 00:11:46,079 Tak, widziałem to. 179 00:11:46,080 --> 00:11:48,009 I ten profil kazał ci przybiec? 180 00:11:48,010 --> 00:11:51,209 Nie, nie jego wygląda... co zrobił. 181 00:11:51,210 --> 00:11:53,059 Masz na myśli sprawę Dixie Logan? 182 00:11:53,060 --> 00:11:53,890 Tak. 183 00:11:53,891 --> 00:11:56,279 Cóż, to było jego najlepszy występ, jak dotąd. 184 00:11:56,280 --> 00:11:57,999 Powiedz mi więcej. 185 00:11:58,000 --> 00:11:58,720 Byłem tam. 186 00:11:58,721 --> 00:12:00,809 A ja pracowałam dla prawników. 187 00:12:00,810 --> 00:12:03,519 Chciałem zobaczyć Logana rozprawę, bo chciałem 188 00:12:03,520 --> 00:12:06,130 dowiedzieć się więcej o postępowanie sądowe i... 189 00:12:08,619 --> 00:12:11,559 Udowodnię poza tym kwestia wątpliwości 190 00:12:11,560 --> 00:12:16,370 wina tego bezwzględnego, bezduszny przestępca znany jako Dixie Logan. 191 00:12:19,260 --> 00:12:22,030 I zobaczyłem, że to był oskarżona Dixie Logan. 192 00:12:25,200 --> 00:12:28,139 Dziękuję, panie Collins. 193 00:12:28,140 --> 00:12:29,789 Jest pan pewien, panie Forman? 194 00:12:29,790 --> 00:12:30,809 Pozytywny. 195 00:12:30,810 --> 00:12:32,579 Tym mężczyzną był Dixie Logan. 196 00:12:32,580 --> 00:12:33,550 Jesteś kłamcą! 197 00:12:42,810 --> 00:12:43,889 Forman i Collins kłamali. 198 00:12:43,890 --> 00:12:44,590 I ty to wiesz. 199 00:12:44,591 --> 00:12:47,059 Ponieważ zapłaciłeś im za kłamstwo. 200 00:12:47,060 --> 00:12:48,109 Wysoki Sądzie, muszę zapytać... 201 00:12:48,110 --> 00:12:49,909 Próbujesz kolei mnie z krzywoprzysięskimi świadkami. 202 00:12:49,910 --> 00:12:52,589 Bo wiesz, że nie jestem winny. 203 00:12:52,590 --> 00:12:57,969 Dixie Logan przyjechała tu niedawno kontynuować karierę przestępczą. 204 00:12:57,970 --> 00:13:03,679 W tym mieście nie ma miejsca dla morderczych oszustów jak Logan. 205 00:13:03,680 --> 00:13:07,769 Jedyny pokój jaki mamy to w Zakładzie Karnym Państwowym 206 00:13:07,770 --> 00:13:12,339 Proszę o przyniesienie wyrok, który go tam wyśle. 207 00:13:12,340 --> 00:13:16,709 My, jury, uznać oskarżonego za winnego zarzucanych mu czynów. 208 00:13:16,710 --> 00:13:20,649 I tak cię skazuję do Zakładu Karnego Państwowego 209 00:13:20,650 --> 00:13:23,320 odsłużyć 20 lat ciężkiej pracy. 210 00:13:27,740 --> 00:13:30,879 Nie odejdę przez 20 lat, Dale. 211 00:13:30,880 --> 00:13:33,489 Wrócę po ciebie. 212 00:13:33,490 --> 00:13:38,569 I co ci zapłacę Jestem ci to winien w całości. 213 00:13:38,570 --> 00:13:42,089 Wtedy wiedziałam, że chcę Pan Dale moim następnym szefem. 214 00:13:42,090 --> 00:13:45,239 Więc kiedy usłyszałem, że potrzebuje nowa sekretarka... tak, 215 00:13:45,240 --> 00:13:46,619 Poszedłem biegać. 216 00:13:46,620 --> 00:13:47,679 Jest genialny. 217 00:13:47,680 --> 00:13:48,859 Jeździ do różnych miejsc. 218 00:13:48,860 --> 00:13:52,329 Podzielona opinia entuzjastycznie przez pana Dale’a. 219 00:13:52,330 --> 00:13:53,030 Ale nie przez ciebie. 220 00:13:53,031 --> 00:13:54,599 Och, lubię Larry'ego. 221 00:13:54,600 --> 00:13:58,489 Nagrał dobre płyty o ile już go nie ma. 222 00:13:58,490 --> 00:14:04,059 Teraz jest miło facet... Gus Miller. 223 00:14:04,060 --> 00:14:07,309 Myśli, że naprawdę jest jego właścicielem tym mieście, a przynajmniej powinien. 224 00:14:07,310 --> 00:14:08,979 Jeden z ważniejszych naszego podziemnego świata 225 00:14:08,980 --> 00:14:12,169 tutaj... prawdopodobnie największy. 226 00:14:12,170 --> 00:14:15,029 Bardzo interesujące. 227 00:14:43,910 --> 00:14:45,309 Witam, panie Millerze. 228 00:14:45,310 --> 00:14:46,809 Cześć. 229 00:14:46,810 --> 00:14:47,969 Dale wchodzi? 230 00:14:47,970 --> 00:14:49,739 Niedługo wróci. 231 00:14:49,740 --> 00:14:51,089 Poczekam. 232 00:15:41,710 --> 00:15:42,520 Nie będę czekać. 233 00:15:42,521 --> 00:15:43,990 Powiedz mu, że tu byłem. 234 00:16:04,210 --> 00:16:05,849 Przepraszam, że się spóźniłem. 235 00:16:05,850 --> 00:16:06,909 Dlaczego nie poszedłeś do domu? 236 00:16:06,910 --> 00:16:08,239 Chciałem zakończyć to podsumowanie. 237 00:16:08,240 --> 00:16:09,040 Nonsens. 238 00:16:09,041 --> 00:16:11,239 I nie zapomnij, że jedziemy do teatru dziś wieczorem. 239 00:16:11,240 --> 00:16:12,130 Jakieś wiadomości? 240 00:16:12,131 --> 00:16:14,179 O, był tu pan Miller. 241 00:16:14,180 --> 00:16:15,869 Młynarz? 242 00:16:15,870 --> 00:16:16,760 Czego chciał? 243 00:16:16,761 --> 00:16:19,359 Żadnej wiadomości, z wyjątkiem powiedzieć, że tu był. 244 00:16:19,360 --> 00:16:21,289 Widzę. 245 00:16:21,290 --> 00:16:23,069 W takim razie przyjadę po ciebie o 7:00. 246 00:16:23,070 --> 00:16:27,300 - W porządku, Larry. - Hej, Charlie. 247 00:16:31,600 --> 00:16:32,639 Cześć. 248 00:16:32,640 --> 00:16:33,689 Myślałem, że poszedłeś. 249 00:16:33,690 --> 00:16:35,199 Będę za minutę. 250 00:16:35,200 --> 00:16:36,729 Czy na zewnątrz jest chłodno? 251 00:16:36,730 --> 00:16:37,749 Nie, ciepło. 252 00:16:37,750 --> 00:16:39,669 Czy to w porządku, jeśli Zacznę tam? 253 00:16:39,670 --> 00:16:41,359 To dobre miejsce na rozpoczęcie. 254 00:16:41,360 --> 00:16:42,609 Tak. 255 00:16:42,610 --> 00:16:46,319 Rzeczy zawsze wymagają czyszczenia wokół gmachu sądu. 256 00:18:15,980 --> 00:18:16,989 Czego chcesz? 257 00:18:16,990 --> 00:18:19,290 Byłeś złym chłopcem. 258 00:18:22,670 --> 00:18:23,820 Czego chcesz? 259 00:18:56,090 --> 00:18:57,949 To winda towarowa! 260 00:18:57,950 --> 00:19:00,909 Tak, Charlie, zrobiliśmy to załatwiłem to wszystko dla ciebie. 261 00:19:00,910 --> 00:19:01,900 Ty pierwszy. 262 00:19:18,510 --> 00:19:20,709 A co z tym? 263 00:19:20,710 --> 00:19:22,709 Zauważyłem go, kiedy Byłem w twoim biurze. 264 00:19:22,710 --> 00:19:24,339 Był jednym z ludzi Dixie Logan. 265 00:19:24,340 --> 00:19:26,189 Więc kazałem chłopakom się nim zająć. 266 00:19:26,190 --> 00:19:29,119 Ale nie możesz tego zrobić rzeczy tuż pod moimi drzwiami. 267 00:19:29,120 --> 00:19:31,059 Dlaczego nie dostałeś go na zewnątrz? 268 00:19:31,060 --> 00:19:32,919 Nie możemy ryzykować. 269 00:19:32,920 --> 00:19:35,309 Jak mówiłem, był jeden z ludzi Logana. 270 00:19:35,310 --> 00:19:37,229 I wiesz, dlaczego tam był. 271 00:19:37,230 --> 00:19:38,809 Jeśli ma ciebie, ma nas. 272 00:19:38,810 --> 00:19:40,779 Nie podobałoby nam się to. 273 00:19:40,780 --> 00:19:43,309 Jak to się stało, że kiedykolwiek został woźny w sądzie, tak? 274 00:19:43,310 --> 00:19:44,429 Skąd miałbym to wiedzieć? 275 00:19:44,430 --> 00:19:45,759 Nie prowadzę urzędu pracy. 276 00:19:45,760 --> 00:19:47,329 Może lepiej to obejrzyj. 277 00:19:47,330 --> 00:19:52,039 Gazety zaczynają krzyczeć o fali przestępczości. 278 00:19:52,040 --> 00:19:53,519 Zawsze próbują asem gołębia stołowego 279 00:19:53,520 --> 00:19:56,569 w miejsce, gdzie oni może zejść na dół. 280 00:19:56,570 --> 00:19:59,269 A co z tą dziewczyną w twoim biurze? 281 00:19:59,270 --> 00:20:00,319 Mariana? 282 00:20:00,320 --> 00:20:04,039 Tak, ten, za którym tak szalejesz. 283 00:20:04,040 --> 00:20:05,029 Czy jestem? 284 00:20:05,030 --> 00:20:05,940 Cóż, prawda? 285 00:20:05,941 --> 00:20:07,939 Zawsze z nią wychodzisz. 286 00:20:07,940 --> 00:20:10,379 Może mam ku temu dobre powody. 287 00:20:10,380 --> 00:20:13,419 Uwierz mi, moje emocje są całkowicie pod kontrolą. 288 00:20:13,420 --> 00:20:14,680 Nie ufam jej. 289 00:20:15,920 --> 00:20:18,639 Ona jest absolutnie szczerze i na poziomie. 290 00:20:18,640 --> 00:20:20,029 Jestem tego pewien. 291 00:20:20,030 --> 00:20:21,189 Właśnie to mnie niepokoi. 292 00:20:21,190 --> 00:20:23,439 Wygląda mi na wścibską. 293 00:20:23,440 --> 00:20:25,569 Była ze mną już od sześciu miesięcy. 294 00:20:25,570 --> 00:20:27,679 I nie widziałem znak czegokolwiek. 295 00:20:27,680 --> 00:20:29,189 To nic nie znaczy. 296 00:20:29,190 --> 00:20:31,289 Nie ufam jej. 297 00:20:31,290 --> 00:20:32,260 Graj bezpiecznie. 298 00:20:32,261 --> 00:20:33,939 Zwolnij ją. 299 00:20:33,940 --> 00:20:36,899 Tak, zanim ona to zrobi dowiedzieć się czegoś. 300 00:20:36,900 --> 00:20:38,579 To dobre ubezpieczenie. 301 00:20:38,580 --> 00:20:39,280 Zwolnić ją? 302 00:20:39,281 --> 00:20:41,389 To niedorzeczne. 303 00:20:41,390 --> 00:20:43,299 Czy ty nigdy nie masz przeczuć? 304 00:20:43,300 --> 00:20:45,149 Ja mam. 305 00:20:45,150 --> 00:20:46,969 Co cię dopadnie, dopadnie nas. 306 00:20:46,970 --> 00:20:48,099 Nie zapomnij o tym. 307 00:20:48,100 --> 00:20:49,139 I chcemy, żeby ją zwolniono. 308 00:24:04,970 --> 00:24:07,019 Dzień dobry, panie Dale. 309 00:24:07,020 --> 00:24:08,609 Dzień dobry, panno Langdon. 310 00:24:08,610 --> 00:24:11,779 Cóż, teraz, kiedy to zostało uwzględnione do, jak się czujesz, Larry? 311 00:24:11,780 --> 00:24:12,530 Wyglądasz na zmęczonego. 312 00:24:12,531 --> 00:24:13,859 Ja jestem. 313 00:24:13,860 --> 00:24:16,119 Miałem wiele rzeczy do zrobienia od tej ucieczki Dixie Logan. 314 00:24:16,120 --> 00:24:17,649 Nie ma już po nim śladu? 315 00:24:17,650 --> 00:24:19,379 Nie, policja musi być ślepa. 316 00:24:19,380 --> 00:24:21,069 Nie przyjdzie tutaj, prawda? 317 00:24:21,070 --> 00:24:22,449 Gdyby to zrobił, byłby w zasięgu wzroku. 318 00:24:22,450 --> 00:24:23,899 Jestem pewien, że tego nie zrobi. 319 00:24:23,900 --> 00:24:25,889 Wiem, że ci groził. 320 00:24:25,890 --> 00:24:27,679 Nie boisz się, prawda? 321 00:24:27,680 --> 00:24:29,129 Oczywiście, że nie. 322 00:24:29,130 --> 00:24:31,249 Wszyscy przestępcy grożą ich prokuratorzy... nigdy 323 00:24:31,250 --> 00:24:32,969 znaczy rzecz. 324 00:24:32,970 --> 00:24:35,849 A teraz weź list, dobrze, kochanie? 325 00:24:35,850 --> 00:24:37,379 Po namyśle, nieważne. 326 00:24:37,380 --> 00:24:38,549 Muszę się spotkać z panem Forsythe. 327 00:24:38,550 --> 00:24:39,530 Wyjeżdża dziś rano. 328 00:24:39,531 --> 00:24:40,619 Ja wiem. 329 00:24:40,620 --> 00:24:42,009 Jak długo go nie będzie? 330 00:24:42,010 --> 00:24:44,319 Mówi, że dopóki nie wyzdrowieje... 331 00:24:44,320 --> 00:24:46,129 dwa miesiące, może trzy, a może i więcej. 332 00:24:46,130 --> 00:24:48,119 To twoja wielka szansa, Larry. 333 00:24:48,120 --> 00:24:51,699 Ja wiem. Zadzwonię do ciebie później, Marian. 334 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 W porządku. 335 00:25:57,010 --> 00:25:59,299 Chcę podyktować ten list. 336 00:25:59,300 --> 00:26:01,459 Jakiś czas temu straciłem nerwy. 337 00:26:01,460 --> 00:26:02,499 Niemożliwe! 338 00:26:02,500 --> 00:26:05,219 Nie w tym przypadku. 339 00:26:05,220 --> 00:26:07,099 Prywatny sekretarz w końcu wie 340 00:26:07,100 --> 00:26:08,889 wszystko jej pracodawcy w każdym razie tajemnice. 341 00:26:08,890 --> 00:26:11,009 Dlaczego więc nie ten? 342 00:26:11,010 --> 00:26:11,830 Potrzebuję twojej pomocy. 343 00:26:11,831 --> 00:26:13,759 Jakiej pomocy, Larry? 344 00:26:13,760 --> 00:26:15,539 Będę musiał to napisać list ręcznie później. 345 00:26:15,540 --> 00:26:19,459 Ale chcę to zobaczyć po pierwsze... wiedz, jak to brzmi. 346 00:26:19,460 --> 00:26:22,009 I chcę, żebyś mi powiedział mi, co o tym myślisz. 347 00:26:22,010 --> 00:26:23,839 Oczywiście. 348 00:26:23,840 --> 00:26:26,409 Cóż, proszę bardzo. 349 00:26:26,410 --> 00:26:33,880 Moja najdroższa, ufam, że tak się nie stanie będzie dla ciebie wielką niespodzianką. 350 00:26:36,470 --> 00:26:39,969 Jestem pewien, że o tym wiedziałeś moje głębokie uczucia do ciebie 351 00:26:39,970 --> 00:26:41,410 od chwili, gdy się poznaliśmy. 352 00:26:43,080 --> 00:26:49,229 Teraz wiem, że nigdy nie mogłabym się dogadać, albo być szczęśliwym z kimkolwiek innym. 353 00:26:49,230 --> 00:26:52,610 Czasami ostatnio tak mam nawet śmiał mieć nadzieję. 354 00:26:55,709 --> 00:27:02,069 Jestem pewien, że zrobilibyśmy wspaniały zespół przez całe życie. 355 00:27:02,070 --> 00:27:07,429 Więc bardzo pokornie, z wielką nadzieją, i z całą miłością 356 00:27:07,430 --> 00:27:10,850 w moim sercu, jestem prosząc cię o rękę. 357 00:27:13,899 --> 00:27:15,399 I oto jest, Marian. 358 00:27:15,400 --> 00:27:17,279 Jak to brzmi? 359 00:27:17,280 --> 00:27:21,379 To jest bardzo piękne, Larry. 360 00:27:21,380 --> 00:27:22,800 Ona... Dziękuję. 361 00:27:22,801 --> 00:27:24,849 Miałem nadzieję, że ci się spodoba. 362 00:27:24,850 --> 00:27:28,350 Proszę to skierować do Mariana Langdon, gmach sądu hrabstwa. 363 00:27:31,489 --> 00:27:32,639 Wyjdziesz za mnie? 364 00:27:32,640 --> 00:27:35,220 Och, Larry, pomyślałem nigdy byś mnie nie zapytał. 365 00:27:40,440 --> 00:27:41,659 Więc zrobisz to? 366 00:27:41,660 --> 00:27:42,749 Zaraz? 367 00:27:42,750 --> 00:27:43,450 Dlaczego czekamy? 368 00:27:43,451 --> 00:27:44,819 Jest to stan trwający trzy dni. 369 00:27:44,820 --> 00:27:46,649 Ale jutro możesz zdobyć licencję. 370 00:27:46,650 --> 00:27:47,719 Zobaczmy teraz. 371 00:27:47,720 --> 00:27:49,109 To jest wtorek. 372 00:27:49,110 --> 00:27:50,529 Możemy pobrać się do piątku. 373 00:27:50,530 --> 00:27:51,539 Piątek będzie w porządku. 374 00:27:51,540 --> 00:27:53,500 To da mi mnóstwo czasu. 375 00:28:07,910 --> 00:28:11,249 Pozwól jej mieć to drugie wychodzi z tych drzwi. 376 00:28:12,220 --> 00:28:13,200 Tak? 377 00:28:13,201 --> 00:28:15,769 sędzia Conroy, Sędzia Conroy, czy on jest obecny? 378 00:28:15,770 --> 00:28:16,470 O tak, wejdź. 379 00:28:16,471 --> 00:28:19,119 Dziękuję. 380 00:28:19,120 --> 00:28:20,319 Marian! 381 00:28:20,320 --> 00:28:22,739 Marian Langdon, opamiętaj się! 382 00:28:22,740 --> 00:28:23,510 Miło cię widzieć! 383 00:28:23,511 --> 00:28:26,289 Minęło ponad rok... wiadomo ją, odkąd była pisklęciem. 384 00:28:26,290 --> 00:28:29,179 Mówiłem ci, że zawsze był bardzo bliski przyjaciel rodziny. 385 00:28:29,180 --> 00:28:29,880 Zamknąć? 386 00:28:29,881 --> 00:28:31,939 Jestem praktycznie krewnym. 387 00:28:31,940 --> 00:28:33,589 Teraz, młoda damo, co robisz? 388 00:28:33,590 --> 00:28:35,499 Joel, to jest Lawrence Doyle. 389 00:28:35,500 --> 00:28:37,319 Nie następny prokurator okręgowy? 390 00:28:37,320 --> 00:28:38,230 Uważamy, że tak. 391 00:28:38,231 --> 00:28:39,819 Jest także moim narzeczonym. 392 00:28:39,820 --> 00:28:41,909 Chcemy się z tobą pobrać. 393 00:28:41,910 --> 00:28:43,809 Powiedziałem mu, że to musisz być ty. 394 00:28:43,810 --> 00:28:45,839 Lepiej nie być nikim innym. 395 00:28:45,840 --> 00:28:46,919 No cóż, na co czekamy? 396 00:28:46,920 --> 00:28:48,209 Masz licencję, młody człowieku? 397 00:28:48,210 --> 00:28:50,079 O tak, tutaj. 398 00:28:50,080 --> 00:28:50,780 Oto jesteśmy, proszę pana. 399 00:28:50,781 --> 00:28:53,679 Dostajesz to, co najlepsze dziewczyną na świecie, panie Dale. 400 00:28:53,680 --> 00:28:55,669 Wiem o tym, Wysoki Sądzie. 401 00:28:55,670 --> 00:28:57,079 Będziemy potrzebować świadka. 402 00:28:57,080 --> 00:28:59,459 Uch, Clem? 403 00:28:59,460 --> 00:29:00,410 Tak? 404 00:29:00,411 --> 00:29:02,209 - Clem, bądź świadkiem. - W porządku. 405 00:29:02,210 --> 00:29:03,759 To jest Clem Sparks, mój zastępca. 406 00:29:03,760 --> 00:29:05,049 Jak się masz? 407 00:29:05,050 --> 00:29:08,329 Teraz wy, młodzi ludzie, po prostu proszę, złączcie ręce tutaj. 408 00:29:08,330 --> 00:29:10,089 Zgadza się. 409 00:29:10,090 --> 00:29:13,609 Teraz, na mocy nadanej mi mocy... 410 00:29:13,610 --> 00:29:15,349 Powinny być wychodzą z nich teraz. 411 00:29:15,350 --> 00:29:17,699 Śluby są dużo łatwiejsze wchodzić, niż wychodzić. 412 00:29:17,700 --> 00:29:19,589 Cóż, Dale dostaje szybko z tego. 413 00:29:19,590 --> 00:29:20,530 Dziękuję bardzo. 414 00:29:20,531 --> 00:29:22,199 Cienki. 415 00:29:22,200 --> 00:29:23,939 Nie muszę chcieć Powodzenia, panie Dale. 416 00:29:23,940 --> 00:29:25,249 Już to masz. 417 00:29:25,250 --> 00:29:26,070 Tak, wiem. 418 00:29:26,071 --> 00:29:27,269 Jeszcze raz dziękuję, sędzio. 419 00:29:27,270 --> 00:29:28,089 Żegnaj, Jolu. 420 00:29:28,090 --> 00:29:28,910 Przyjdź i zobacz nas. 421 00:29:28,911 --> 00:29:30,339 Na pewno to zrobię, Marian. 422 00:29:30,340 --> 00:29:31,330 Z pewnością to zrobię. 423 00:29:31,331 --> 00:29:33,719 Ty pierwsza, kochanie... panie zawsze pierwsze. 424 00:29:33,720 --> 00:29:35,529 Trzymam cię za to. 425 00:29:35,530 --> 00:29:38,780 Uderzyłeś, Marian? 426 00:29:42,709 --> 00:29:43,709 Wszystko w porządku? 427 00:29:43,710 --> 00:29:44,560 Tak, nic mi nie jest. 428 00:29:44,561 --> 00:29:46,019 Ale było blisko. 429 00:29:46,020 --> 00:29:47,739 Zastanawiam się, kto mógł to zrobić. 430 00:29:47,740 --> 00:29:49,529 Oczywiście, ktoś do mnie strzela. 431 00:29:49,530 --> 00:29:51,439 To znaczy, masz tacy wrogowie? 432 00:29:51,440 --> 00:29:53,439 Każdy mężczyzna w moim rodzaju pozycja ma wrogów. 433 00:29:53,440 --> 00:29:55,749 Och, komu możesz to przypisać? 434 00:29:55,750 --> 00:29:56,969 Myślę, że tak. 435 00:29:56,970 --> 00:29:58,709 Wydaje mi się, że to była Dixie Logan. 436 00:29:58,710 --> 00:30:00,379 Och, będzie miły trudno zjechać. 437 00:30:00,380 --> 00:30:01,989 Dostanę go. 438 00:30:01,990 --> 00:30:03,419 Och, zachowaj to w spokoju, będziesz sądził? 439 00:30:03,420 --> 00:30:05,469 Nie chcę żadnego reklama gazety. 440 00:30:05,470 --> 00:30:06,959 Myślę, że tak. 441 00:30:06,960 --> 00:30:08,729 Zresztą niewiele możemy zrobić. 442 00:30:08,730 --> 00:30:10,739 Czy dostałeś dobry Spójrz na ten samochód, Clem? 443 00:30:10,740 --> 00:30:12,829 Nie, uciekli za szybko. 444 00:30:12,830 --> 00:30:15,929 Cóż, ludzie, którzy to słyszeli, tak zrobią w każdym razie myślę, że to odniosło odwrotny skutek. 445 00:30:15,930 --> 00:30:16,910 Będziemy o tym mówić mamie. 446 00:30:16,911 --> 00:30:17,750 Dziękuję, sędzio. 447 00:30:17,751 --> 00:30:18,590 Jeszcze raz dziękuję, Jolu. 448 00:30:18,591 --> 00:30:19,779 I nie martw się o nas. 449 00:30:19,780 --> 00:30:20,909 Dużo szczęścia dla ciebie. 450 00:30:20,910 --> 00:30:21,759 Dziękuję. 451 00:30:21,760 --> 00:30:22,760 Dobranoc. 452 00:30:25,360 --> 00:30:27,319 To była Dixie Logan. 453 00:30:27,320 --> 00:30:28,529 Jestem tego pewien. 454 00:30:28,530 --> 00:30:29,949 Dostanę go. 455 00:30:29,950 --> 00:30:31,429 Nie sądzę, żeby to była Dixie Logan. 456 00:30:31,430 --> 00:30:33,999 I nie sądzę, że oni próbowali cię zdobyć. 457 00:30:34,000 --> 00:30:35,119 Co masz na myśli? 458 00:30:35,120 --> 00:30:37,479 Cóż, nie jestem bardzo twardy aby się od Ciebie odróżnić. 459 00:30:37,480 --> 00:30:40,539 I było mnóstwo światła przechodząc przez te drzwi. 460 00:30:40,540 --> 00:30:42,919 Oddano do mnie tylko jeden strzał. 461 00:30:42,920 --> 00:30:45,734 Gdyby chcieli ciebie, czekaliby aż do ciebie 462 00:30:45,735 --> 00:30:48,089 wyszedł i strzelił ponownie tak często, jak to konieczne. 463 00:30:48,090 --> 00:30:51,699 Nie, dlaczego ktoś miałby strzelać do ciebie? 464 00:30:51,700 --> 00:30:52,400 Nie wiem. 465 00:30:52,401 --> 00:30:54,379 Czy ty? 466 00:30:54,380 --> 00:30:55,519 Nie, ale to zrobię. 467 00:30:55,520 --> 00:30:57,429 Obiecuję ci to. 468 00:30:57,430 --> 00:31:01,409 To był ktoś, kto wiedział dokładnie gdzie byliśmy, dlaczego i kiedy. 469 00:31:01,410 --> 00:31:03,989 Czy to coś pomaga? 470 00:31:03,990 --> 00:31:04,990 Tak będzie. 471 00:31:10,370 --> 00:31:13,299 No cóż, nareszcie nadzieja i bezpieczeństwo. 472 00:31:13,300 --> 00:31:14,909 Spróbuj o tym zapomnieć, kochanie. 473 00:31:14,910 --> 00:31:16,699 Nie miejmy teraz żadnych cieni. 474 00:31:16,700 --> 00:31:18,699 W końcu dziś wieczorem jest nasza noc poślubna. 475 00:31:18,700 --> 00:31:20,509 Tak, tak jest. 476 00:31:20,510 --> 00:31:22,519 Możemy sprawić, że będzie to miesiąc miodowy, w każdym razie właśnie tutaj. 477 00:31:22,520 --> 00:31:23,480 Nie, Larry. 478 00:31:23,481 --> 00:31:24,899 Nie możemy. 479 00:31:24,900 --> 00:31:25,770 Dlaczego nie? 480 00:31:25,771 --> 00:31:28,989 Nie mam zamiaru spędzać miesiąca miodowego z tobą teraz lub w dowolnym momencie. 481 00:31:28,990 --> 00:31:31,189 Wiem dokładnie, dlaczego mnie poślubiłeś. 482 00:31:31,190 --> 00:31:32,569 I to nie była miłość. 483 00:31:32,570 --> 00:31:34,839 Jak myślisz, co było powód, dla którego się z tobą ożeniłem? 484 00:31:34,840 --> 00:31:36,729 To piękne, stare prawo. 485 00:31:36,730 --> 00:31:39,799 Żona nie może zeznawać przeciwko swemu mężowi. 486 00:31:39,800 --> 00:31:41,989 Dlaczego powinienem to zrobić? 487 00:31:41,990 --> 00:31:44,649 Coś cię przekonało że wiedziałem za dużo. 488 00:31:44,650 --> 00:31:46,079 I tak. 489 00:31:46,080 --> 00:31:48,689 Bałeś się co mógłbym zrobić. 490 00:31:48,690 --> 00:31:51,289 Próbujesz mi powiedzieć że zrobiłeś to celowo? 491 00:31:51,290 --> 00:31:53,829 Larry, gdybym mógł znaleźć dobrze zakryte tory 492 00:31:53,830 --> 00:31:56,109 o twojej krzywości, co sprawia, że myślisz, że nie mógłbym 493 00:31:56,110 --> 00:31:57,659 przejrzeć twoją ofertę małżeńską? 494 00:31:57,660 --> 00:31:59,399 Musiałeś mieć tzw lepszy powód niż to. 495 00:31:59,400 --> 00:32:00,860 Jeśli masz jakieś dowody przeciwko mnie... mam. 496 00:32:00,861 --> 00:32:02,199 I jesteś tego pewien. 497 00:32:02,200 --> 00:32:05,051 No to dlaczego z tego nie skorzystałeś, złamać mnie, zamiast się narażać 498 00:32:05,052 --> 00:32:06,439 w miejscu, w którym nie można powiedzieć ani słowa? 499 00:32:06,440 --> 00:32:09,529 Może chcę, żebyś był kolejny prokurator rejonowy. 500 00:32:09,530 --> 00:32:10,699 Co wiesz? 501 00:32:10,700 --> 00:32:13,369 Po pierwsze, znam twoje umówił się z Millerem, Carterem, 502 00:32:13,370 --> 00:32:15,749 i Blake... i jak ty trzymajcie prawo z dala od nich, 503 00:32:15,750 --> 00:32:17,919 i rozbić każdego, kto próbuje się wciągnąć. 504 00:32:17,920 --> 00:32:20,329 Nie nauczyłeś się tego wszystkiego za pośrednictwem dyktafonu. 505 00:32:20,330 --> 00:32:21,280 Jaki dyktafon? 506 00:32:21,281 --> 00:32:23,749 Nie bądź dla mnie nieśmiały... jeden biegnący z mojej półki z książkami 507 00:32:23,750 --> 00:32:25,139 do swojej biurowej szafy. 508 00:32:25,140 --> 00:32:26,010 Moja szafa? 509 00:32:26,011 --> 00:32:27,999 Tak, odkryłem to i prześledziłem. 510 00:32:28,000 --> 00:32:30,940 Znalazłem słuchawkę w kieszeni twój płaszcz wisi w tej szafie. 511 00:32:30,941 --> 00:32:31,910 Ty co? 512 00:32:31,911 --> 00:32:34,039 Znalazłem to w kieszeni twojego płaszcza. 513 00:32:34,040 --> 00:32:35,969 Nie wiem co o którym mówisz. 514 00:32:35,970 --> 00:32:37,579 Nic nie wkładam do kieszeni. 515 00:32:37,580 --> 00:32:39,029 No cóż, kto inny by to zrobił? 516 00:32:39,030 --> 00:32:41,099 Może ktoś inny będzie na twoim tropie. 517 00:32:41,100 --> 00:32:43,460 Nie dotknąłem ten płaszcz za kilka tygodni. 518 00:32:45,490 --> 00:32:49,979 To musiał być Stary Charlie, woźny... człowiek Dixie Logan. 519 00:32:49,980 --> 00:32:50,890 Był w tym biurze. 520 00:32:50,891 --> 00:32:52,169 I on nie żyje. 521 00:32:52,170 --> 00:32:54,569 Może znowu jesteś zbawiony. 522 00:32:54,570 --> 00:32:56,299 Kto jeszcze wie to, co ty? 523 00:32:56,300 --> 00:32:58,129 Jeszcze nikt. 524 00:32:58,130 --> 00:33:01,149 Ile o tym wiesz spróbujesz mnie dzisiaj zabić? 525 00:33:01,150 --> 00:33:02,579 Absolutnie nic. 526 00:33:02,580 --> 00:33:04,209 Byłoby bardzo niefortunne dla ciebie 527 00:33:04,210 --> 00:33:06,929 gdybym nagle umrzeć lub zniknąć. 528 00:33:06,930 --> 00:33:08,309 Poczyniłem ustalenia. 529 00:33:08,310 --> 00:33:10,049 Mówię ci, miałem nie ma z tym nic wspólnego. 530 00:33:10,050 --> 00:33:11,519 Ale wiesz, kto to zrobił? 531 00:33:11,520 --> 00:33:12,510 Cóż, mogę się domyślić. 532 00:33:12,511 --> 00:33:16,549 Ja też. Nie lubię zbyt wielu ludzie wokół, gotowi mnie zastrzelić. 533 00:33:16,550 --> 00:33:18,179 Dlatego się z tobą ożeniłem. 534 00:33:18,180 --> 00:33:19,569 Dlaczego? 535 00:33:19,570 --> 00:33:21,879 Mamy zamiar się ich pozbyć. 536 00:33:21,880 --> 00:33:22,899 Kto? 537 00:33:22,900 --> 00:33:24,089 Twoi kumple. 538 00:33:24,090 --> 00:33:27,749 I dam ci płytę, która to zrobi ty, prokuratorze okręgowy, skoro już przy tym jesteśmy. 539 00:33:27,750 --> 00:33:29,669 Kim jesteśmy? 540 00:33:29,670 --> 00:33:32,249 Ty i ja. Jesteś kręta jak droga. 541 00:33:32,250 --> 00:33:34,769 Ale jesteś najlepszy prokurator w okolicy. 542 00:33:34,770 --> 00:33:37,359 Więc podczas gdy John Forsythe jest nieobecny, ty jesteś 543 00:33:37,360 --> 00:33:39,369 zamierzam wymazać Millera i innych, 544 00:33:39,370 --> 00:33:41,549 i przełamać ich uścisk w tym mieście. 545 00:33:41,550 --> 00:33:43,119 Tak po prostu, co? 546 00:33:43,120 --> 00:33:44,929 Jesteś bardzo głupi, Larry. 547 00:33:44,930 --> 00:33:47,759 Myślą, że cię kontrolują, i może cię rozwalić do woli. 548 00:33:47,760 --> 00:33:48,460 Bądź mądry. 549 00:33:48,461 --> 00:33:50,129 Najpierw je rozwal. 550 00:33:50,130 --> 00:33:52,919 Dlaczego mnie wybrałeś tę pracę, jeśli jestem taki nieuczciwy? 551 00:33:52,920 --> 00:33:56,049 Bo bycie krzywym, wiesz nich lepiej niż ktokolwiek inny. 552 00:33:56,050 --> 00:33:57,659 Od dzisiejszego wieczoru jesteś jadąc prosto. 553 00:33:57,660 --> 00:34:01,139 A ja zostaję w biurze tylko po to, żeby się upewnić, że to zrobisz. 554 00:34:01,140 --> 00:34:03,009 Musisz stracić rozum. 555 00:34:03,010 --> 00:34:04,239 Nie, mówię rozsądnie. 556 00:34:04,240 --> 00:34:06,309 I ty to wiesz. 557 00:34:06,310 --> 00:34:09,399 W każdym razie to jest to tak to będzie. 558 00:34:09,400 --> 00:34:13,089 Co sprawia, że myślisz, że pójdę za ten szalony program sprzątania? 559 00:34:13,090 --> 00:34:14,549 Nie możesz sobie pomóc. 560 00:34:14,550 --> 00:34:16,749 Nie możesz mnie do tego zmusić zrób cokolwiek, pamiętasz? 561 00:34:16,750 --> 00:34:18,869 Powiedzmy zatem przekonać. 562 00:34:18,870 --> 00:34:23,899 Uh-uh, nie pod tą uroczą, stare prawo... nie możesz zeznawać przeciwko mnie. 563 00:34:23,900 --> 00:34:25,599 Tak, wiem. 564 00:34:25,600 --> 00:34:29,899 I och, zapomniałem powiedzieć ty... jedne z moich najlepszych 565 00:34:29,900 --> 00:34:32,189 dowody nie potrzebuję mnie jako świadka. 566 00:34:32,190 --> 00:34:34,829 Jest w bardzo bezpiecznym miejscu. 567 00:34:34,830 --> 00:34:36,149 To będzie mój pokój. 568 00:34:36,150 --> 00:34:36,850 Jestem zmęczony. 569 00:34:36,851 --> 00:34:38,369 Twój pokój? 570 00:34:38,370 --> 00:34:40,429 Jeśli myślisz, że to zrobię daj sobie spokój z tymi bzdurami... 571 00:34:40,430 --> 00:34:42,450 Będziesz musiał na to dobrze zasłużyć. 572 00:34:55,990 --> 00:34:59,849 43 włamania, 38 samochodów kradzieże, 26 napadów, 573 00:34:59,850 --> 00:35:04,889 14 ataków... na najgorszy singiel dzień zbrodni w historii miasta. 574 00:35:04,890 --> 00:35:07,689 Czy organy ścigania upadły, ponieważ John Forsythe 575 00:35:07,690 --> 00:35:10,789 nie może tu być zatrzymać deszcze? 576 00:35:10,790 --> 00:35:13,689 Czy to możliwe, że jego młode asystent... którego akta 577 00:35:13,690 --> 00:35:17,509 obiecał tak wiele... jest, po wszystko, nierówne jego zadaniu? 578 00:35:17,510 --> 00:35:21,549 Sama policja nie jest w stanie tego zrobić zatrzymaj tę kryminalną orgię. 579 00:35:21,550 --> 00:35:25,229 Siedziba Prokuratora Rejonowego ma potężniejszą broń. 580 00:35:25,230 --> 00:35:28,119 Czy Lawrence Dale zamierza z nich skorzystać? 581 00:35:28,120 --> 00:35:31,309 Ta fala przestępczości i terror musi się skończyć. 582 00:35:31,310 --> 00:35:34,219 To niepohamowane bezprawie zagraża naszym instytucjom, 583 00:35:34,220 --> 00:35:38,029 nasze domy, nasze dzieci, nasze życie. 584 00:35:38,030 --> 00:35:41,269 Panie, w ramach odpowiedzialności obywatele tej społeczności, 585 00:35:41,270 --> 00:35:44,409 Wzywam Cię, abyś mi pomógł wywierać każdą uncję nacisku 586 00:35:44,410 --> 00:35:47,009 możemy znieść Biuro prokuratora okręgowego. 587 00:35:47,010 --> 00:35:49,430 Więc ta hańba może zostać wymazany. 588 00:35:56,490 --> 00:35:58,289 To niczego nie leczy. 589 00:35:58,290 --> 00:36:00,209 Mówiłem ci, że przekroczą granicę ciebie i uwolnij się. 590 00:36:00,210 --> 00:36:01,859 Mówił mi, mówił mi, mówił mi... 591 00:36:01,860 --> 00:36:04,229 Cześć, kochane ptaki, gratulacje i tyle! 592 00:36:04,230 --> 00:36:05,309 Powiedz, na miłość do potęgi, 593 00:36:05,310 --> 00:36:07,629 czy facet nie może wziąć urlopu? żeby wszystko nie wybuchło? 594 00:36:07,630 --> 00:36:09,979 Wesela, fale przestępczości... 595 00:36:09,980 --> 00:36:12,009 I co robisz tutaj, w ubraniu roboczym. 596 00:36:12,010 --> 00:36:12,709 Pracujący. 597 00:36:12,710 --> 00:36:13,410 Dlaczego? 598 00:36:13,411 --> 00:36:15,499 Zostaję, żeby pomóc Larry'emu aż po wyborach. 599 00:36:15,500 --> 00:36:16,929 Cóż, z pewnością cię potrzebuje. 600 00:36:16,930 --> 00:36:19,539 Wszystko, co jest dostępne do dotknięcia wyleczyć niezadowolenie? 601 00:36:19,540 --> 00:36:21,429 Tak, dzisiaj wydaję oświadczenie. 602 00:36:21,430 --> 00:36:23,499 To biuro jest uruchamiane szeroko zakrojone śledztwo 603 00:36:23,500 --> 00:36:25,379 tutaj w przestępczość zorganizowaną. 604 00:36:25,380 --> 00:36:27,669 I nie przestaniemy, dopóki nie wytrzemy wytępić każdy gang w mieście. 605 00:36:27,670 --> 00:36:29,409 Dobry chłopcze, powiedz mi więcej. 606 00:36:29,410 --> 00:36:30,739 Mówię poważnie, Mitch. 607 00:36:30,740 --> 00:36:32,919 I nie zadaję żadnych ciosów. 608 00:36:32,920 --> 00:36:36,349 Ale powiem ci więcej później. 609 00:36:36,350 --> 00:36:39,639 Dałeś to Larry'emu? 610 00:36:39,640 --> 00:36:40,669 Prowadzi to biuro. 611 00:36:40,670 --> 00:36:42,369 To wzniosłe. 612 00:36:42,370 --> 00:36:44,679 Szkoda, że nie możemy mieć więcej takich lunchów. 613 00:36:44,680 --> 00:36:46,189 Kto powiedział, że nie możemy? 614 00:36:46,190 --> 00:36:46,890 Masz na myśli to? 615 00:36:46,891 --> 00:36:48,149 Poczekaj, aż wezmę kapelusz. 616 00:36:48,150 --> 00:36:50,189 To jest najlepsze ofertę, jaką dzisiaj miałem. 617 00:37:00,490 --> 00:37:03,689 Musiałem to mieć lunch z tobą dzisiaj. 618 00:37:03,690 --> 00:37:06,839 Ja też. 619 00:37:06,840 --> 00:37:08,949 Ale to będzie musiał być ostatni. 620 00:37:08,950 --> 00:37:10,089 Dlaczego? 621 00:37:10,090 --> 00:37:13,209 Nie mogę tego wziąć. 622 00:37:13,210 --> 00:37:17,239 Mam tylko nadzieję, że jesteś szczęśliwy, i dostaniesz wszystko, czego chcesz. 623 00:37:17,240 --> 00:37:18,400 Nikt nigdy tego nie robi. 624 00:37:26,280 --> 00:37:27,529 Cześć? 625 00:37:27,530 --> 00:37:31,129 Dale mówi... Collinsa i Formana? 626 00:37:31,130 --> 00:37:36,989 Cóż, pomyślałem... Dlaczego dzwonisz do mnie? 627 00:37:36,990 --> 00:37:38,539 Gdzie się zatrzymasz? 628 00:37:38,540 --> 00:37:41,849 Och, chwileczkę. 629 00:37:41,850 --> 00:37:43,999 Tak, a teraz co to było? 630 00:37:44,000 --> 00:37:49,239 ulica Dębowa 237, mieszkanie 2C... OK, 631 00:37:49,240 --> 00:37:50,499 nie ruszaj się stamtąd. 632 00:37:50,500 --> 00:37:53,479 Spotkamy się tuż przed tobą u ciebie o 11:30 dziś wieczorem. 633 00:37:53,480 --> 00:37:55,969 Dwóch krzywoprzysięgłych świadków... 634 00:37:55,970 --> 00:37:57,029 Ile słyszałeś? 635 00:37:57,030 --> 00:37:57,729 Słyszeć? 636 00:37:57,730 --> 00:37:58,600 Wszystko. 637 00:37:58,601 --> 00:38:00,829 Ciężki kac, Larry. 638 00:38:00,830 --> 00:38:02,079 Cóż, nie mogą mnie dotykać. 639 00:38:02,080 --> 00:38:02,780 Masz nadzieję. 640 00:38:02,781 --> 00:38:04,149 Ale ty wiesz lepiej. 641 00:38:04,150 --> 00:38:05,789 To może być dobre pomysł, aby je wysłać 642 00:38:05,790 --> 00:38:08,109 do Meksyku do czasu wyborów. 643 00:38:08,110 --> 00:38:10,819 Następnie, po wejściu i trzech chłopców z wypłatami zostało wyczyszczonych 644 00:38:10,820 --> 00:38:14,070 na zewnątrz, nie musisz się martwić o tym, co mówią Collins i Forman. 645 00:38:28,530 --> 00:38:30,819 Halo, Millerze? 646 00:38:30,820 --> 00:38:33,779 Masz robotę na rękach. 647 00:40:07,520 --> 00:40:08,929 Kto tam jest? 648 00:40:08,930 --> 00:40:11,379 Wiesz kto... otwórz się. 649 00:40:11,380 --> 00:40:14,660 To pewnie prokurator, ale powiedział Spotkałby się z nami na dole. 650 00:40:18,689 --> 00:40:19,969 Dixi Logan! 651 00:40:19,970 --> 00:40:20,670 Zamknąć się. 652 00:40:20,671 --> 00:40:22,009 Czego chcesz? 653 00:40:22,010 --> 00:40:23,299 Co zamierzasz zrobić? 654 00:40:23,300 --> 00:40:24,729 Zamknij pokrywę, jeśli jesteś mądry. 655 00:40:24,730 --> 00:40:26,249 Nie chcę mordować szczura. 656 00:40:26,250 --> 00:40:28,700 Chcę tylko dostać pozbyć się tego, którego mam. 657 00:40:30,840 --> 00:40:33,319 Usiądź tam. 658 00:40:33,320 --> 00:40:35,280 W porządku, w porządku, chodźmy. 659 00:40:40,060 --> 00:40:42,410 Kto cię wynajął, żebyś kłamał przeciwko mnie? 660 00:40:46,140 --> 00:40:48,919 Cóż, kto to zrobi porozmawiaj... ty czy to? 661 00:40:48,920 --> 00:40:50,649 To był Miller. 662 00:40:50,650 --> 00:40:52,609 Kto wyłożył ciasto? 663 00:40:52,610 --> 00:40:54,709 Millera, Cartera i Blake’a. 664 00:40:54,710 --> 00:40:56,069 Co Dale miał z tym wspólnego? 665 00:40:56,070 --> 00:40:57,189 Cóż, nic. 666 00:40:57,190 --> 00:40:58,369 Nie wiemy. 667 00:40:58,370 --> 00:41:01,809 Miller kazał nam pojechać do Dale, powiedz niego, mieliśmy na ciebie dowód. 668 00:41:01,810 --> 00:41:03,369 Kto sfałszował dowody? 669 00:41:03,370 --> 00:41:04,889 Millera i dwóch pozostałych. 670 00:41:04,890 --> 00:41:05,959 Czyż nie był to Dale? 671 00:41:05,960 --> 00:41:07,589 Nie, po prostu nas trenował. 672 00:41:07,590 --> 00:41:08,370 Kłamiesz! 673 00:41:08,371 --> 00:41:09,499 Nie, nie! 674 00:41:09,500 --> 00:41:10,789 Uczciwy! 675 00:41:10,790 --> 00:41:12,469 Ile dostałeś? 676 00:41:12,470 --> 00:41:13,779 Dawali po 1000 dolarów za sztukę. 677 00:41:13,780 --> 00:41:15,399 Obiecali wyślij nam jeszcze 1000 dolarów. 678 00:41:15,400 --> 00:41:16,100 Ale tak się nie stało. 679 00:41:16,101 --> 00:41:17,309 Dlatego wróciliśmy. 680 00:41:17,310 --> 00:41:18,849 Wy frajerzy! 681 00:41:18,850 --> 00:41:20,279 Myślisz, że zapłacą? 682 00:41:20,280 --> 00:41:22,409 No cóż, są lepsi zapłać albo pogadamy. 683 00:41:22,410 --> 00:41:25,359 Myślę, że pozwolą nie chcesz rozmawiać? 684 00:41:25,360 --> 00:41:27,619 Załamaliście się, chłopcy? 685 00:41:27,620 --> 00:41:30,009 Tak. 686 00:41:30,010 --> 00:41:32,179 Zapisz, co mi właśnie powiedziałeś. 687 00:41:32,180 --> 00:41:36,909 To wszystko, co zeznałeś to było kłamstwo, kto cię zatrudnił, 688 00:41:36,910 --> 00:41:38,999 ile zapłacili ciebie i podpisz to. 689 00:41:39,000 --> 00:41:42,939 Dla mnie to nie jest zdrowsze tutaj niż dla ciebie. 690 00:41:42,940 --> 00:41:46,149 Pracuj szybko i przekonaj się, że otrzymasz dość forsy, żeby wyjechać z miasta. 691 00:41:46,150 --> 00:41:46,900 Lepiej ruszaj się szybko. 692 00:41:46,901 --> 00:41:47,989 Albo nie wyjdziesz żywy. 693 00:41:47,990 --> 00:41:49,490 Ten Miller to żaden kretyn. 694 00:41:54,780 --> 00:41:56,609 Co słychać? 695 00:41:56,610 --> 00:41:58,679 Collinsa i Formana wrócili do miasta. 696 00:41:58,680 --> 00:41:59,779 Nie żartuję. 697 00:41:59,780 --> 00:42:01,519 Próbują się z tobą skontaktować? 698 00:42:01,520 --> 00:42:02,899 Nie, jeszcze nie. 699 00:42:02,900 --> 00:42:06,169 Zadzwonili do mnie, powiedzieli, że muszą się ze mną spotkać. 700 00:42:06,170 --> 00:42:07,879 Myślałem, że będą w pobliżu. 701 00:42:07,880 --> 00:42:09,499 Dlaczego? 702 00:42:09,500 --> 00:42:11,469 Chyba głodny. 703 00:42:11,470 --> 00:42:13,069 Czy wysłałeś im reszta tych pieniędzy? 704 00:42:13,070 --> 00:42:13,809 Nie. 705 00:42:13,810 --> 00:42:14,510 Dlaczego nie? 706 00:42:14,511 --> 00:42:15,859 Chciałem, żeby wrócili. 707 00:42:15,860 --> 00:42:16,710 Ty głupcze! 708 00:42:16,711 --> 00:42:18,389 Są niebezpieczni! 709 00:42:18,390 --> 00:42:20,579 Cieszę się, że w końcu jesteś wymyśliłem to. 710 00:42:20,580 --> 00:42:21,809 Byłeś głupcem, kiedy tego nie zrobiłeś 711 00:42:21,810 --> 00:42:23,219 skończmy praca po rozprawie. 712 00:42:23,220 --> 00:42:24,309 I zaśmiecać wszystko? 713 00:42:24,310 --> 00:42:27,369 Nie, myślałeś, że jesteś w jasne ze względu na sposób, w jaki sobie z tym poradziliśmy. 714 00:42:27,370 --> 00:42:28,719 Cóż, nie jesteś. 715 00:42:28,720 --> 00:42:30,779 Oni śpiewają i my też. 716 00:42:30,780 --> 00:42:31,989 Gdzie w takim razie jesteś? 717 00:42:31,990 --> 00:42:34,379 Cóż, nie mamy na to czasu nie ma sensu teraz o tym rozmawiać? 718 00:42:34,380 --> 00:42:35,639 Gdzie oni są? 719 00:42:35,640 --> 00:42:40,289 Ulica Dębowa... 237 Dąb, mieszkanie 2C. 720 00:42:40,290 --> 00:42:42,159 Spotkają się ze mną przed domem punktualnie o 11:30. 721 00:42:42,160 --> 00:42:43,909 To wszystko, co chcę wiedzieć. 722 00:42:43,910 --> 00:42:45,339 I nie pozwól, żeby twoje chłopcy, zepsujcie to. 723 00:42:45,340 --> 00:42:46,340 Czy kiedykolwiek? 724 00:42:55,090 --> 00:42:56,090 Oto moje. 725 00:42:56,091 --> 00:42:57,360 Zostań tam, gdzie jesteś. 726 00:43:12,620 --> 00:43:14,109 Jak nas znalazłeś? 727 00:43:14,110 --> 00:43:16,839 Moi chłopcy oglądali dla ciebie przez miesiące. 728 00:43:16,840 --> 00:43:27,009 Mówiłem ci, że jesteś frajerem. 729 00:43:27,010 --> 00:43:28,270 A teraz wyjedź z miasta. 730 00:43:51,860 --> 00:43:53,409 Kim jesteś? 731 00:43:53,410 --> 00:43:56,619 Myślę, że twój przyjaciel. 732 00:43:56,620 --> 00:43:59,059 Wejdź. 733 00:43:59,060 --> 00:44:01,569 Jestem George Mitchell z „The Tribune”. 734 00:44:01,570 --> 00:44:03,669 Tak, widziałem cię już wcześniej. 735 00:44:03,670 --> 00:44:05,229 Rozmawiaj szybko. 736 00:44:05,230 --> 00:44:07,549 Wszystko podsłuchałem. 737 00:44:07,550 --> 00:44:09,319 Zrobiłeś to, co? 738 00:44:09,320 --> 00:44:10,020 Zacząć robić. 739 00:44:10,021 --> 00:44:11,779 Nie mam wolnego czasu. 740 00:44:11,780 --> 00:44:14,319 Dlaczego teraz Cię nie ma? 741 00:44:14,320 --> 00:44:15,320 Dlatego. 742 00:44:26,660 --> 00:44:28,099 To twoi zabójcy? 743 00:44:28,100 --> 00:44:29,090 Nie bądź szalony. 744 00:44:29,091 --> 00:44:32,399 Chciałem, żeby żyli w każdym razie na jakiś czas. 745 00:44:32,400 --> 00:44:35,189 Z powodu tych zeznań? 746 00:44:35,190 --> 00:44:36,569 Tak. 747 00:44:36,570 --> 00:44:38,990 Może nie są dobrze, że teraz... 748 00:44:46,629 --> 00:44:48,069 Nie użyłbyś tego. 749 00:44:48,070 --> 00:44:49,749 Nie licz na to. 750 00:44:49,750 --> 00:44:50,540 Mój przyjacielu? 751 00:44:50,541 --> 00:44:51,240 Ja jestem. 752 00:44:51,241 --> 00:44:52,359 Zgłaszam cię. 753 00:44:52,360 --> 00:44:53,519 To bardzo przyjazne. 754 00:44:53,520 --> 00:44:56,819 To lepsze niż to, co dostajesz strącony, zanim się oczyścisz. 755 00:44:56,820 --> 00:44:59,219 Wydane na ciebie rozkazy strzelają, żeby zabić. 756 00:44:59,220 --> 00:45:02,679 Ale te zeznania dostaną nowy proces i uniewinnienie. 757 00:45:02,680 --> 00:45:05,189 Nie zamierzam ich używać dopóki nie dowiem się czegoś o Dale'u. 758 00:45:08,040 --> 00:45:10,919 Zapomnij o tym i daj mi te wyznania. 759 00:45:10,920 --> 00:45:12,659 - Chcesz spróbować je wziąć? - Słuchaj, użyj głowy. 760 00:45:12,660 --> 00:45:15,239 Na tobie to fałszerstwa, i chłopaki nie żyją. 761 00:45:15,240 --> 00:45:15,960 Uwierzą mi. 762 00:45:15,961 --> 00:45:18,379 I zeznam, że są uczciwi. 763 00:45:18,380 --> 00:45:19,479 Dlaczego to robisz? 764 00:45:19,480 --> 00:45:21,969 Jestem dziennikarzem, tworząc wielką, ekskluzywną historię. 765 00:45:21,970 --> 00:45:25,669 Jeśli cię spotkam, łatwo mnie znaleźć. 766 00:45:25,670 --> 00:45:27,599 I pośpiesz się, zrobią to bądź tu za minutę. 767 00:45:27,600 --> 00:45:28,560 Nie chcesz tego? 768 00:45:28,561 --> 00:45:29,729 Nie, nie wyglądałoby to dobrze dla ciebie. 769 00:45:29,730 --> 00:45:34,479 Zabieram cię do miasta. 770 00:45:34,480 --> 00:45:36,599 Może coś masz. 771 00:45:36,600 --> 00:45:37,600 chodźmy. 772 00:47:09,880 --> 00:47:12,529 Mówiłem, żadnych zabójstw. 773 00:47:12,530 --> 00:47:14,849 I powiedziałem ci to byli ludźmi Dixie Logan. 774 00:47:14,850 --> 00:47:16,909 Logan, Logan... jak czy mogliby znaleźć nasze 775 00:47:16,910 --> 00:47:18,519 gdzie byli Collins i Forman? 776 00:47:18,520 --> 00:47:20,039 Znajdź ich i zapytaj. 777 00:47:20,040 --> 00:47:20,959 Nie, Larry. 778 00:47:20,960 --> 00:47:21,900 To było morderstwo z zimną krwią. 779 00:47:21,901 --> 00:47:23,171 I zorganizowałeś to. 780 00:47:24,980 --> 00:47:25,980 Witaj, Marian. 781 00:47:25,981 --> 00:47:27,939 Cześć, Mitch. 782 00:47:27,940 --> 00:47:29,409 Cześć, Mitch. 783 00:47:29,410 --> 00:47:31,159 Cześć, Larry. 784 00:47:31,160 --> 00:47:32,489 Kolejny bałagan, co? 785 00:47:32,490 --> 00:47:35,099 Oj, nie bardzo... otwórz i zamknij obudowę. 786 00:47:35,100 --> 00:47:37,889 To był Dixie Logan i jego ludzie. 787 00:47:37,890 --> 00:47:38,929 Nie, tak nie było. 788 00:47:38,930 --> 00:47:40,389 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 789 00:47:40,390 --> 00:47:41,749 Nie sądzę. 790 00:47:41,750 --> 00:47:43,489 Ja wiem. 791 00:47:43,490 --> 00:47:44,410 Jak? 792 00:47:44,411 --> 00:47:47,539 Czas Collinsa i Formana byli strącani... 793 00:47:47,540 --> 00:47:48,949 przez kilku wyzwalaczy Millera 794 00:47:48,950 --> 00:47:53,729 tak przypuszczam... miałem krótka pogawędka z Dixie Logan. 795 00:47:53,730 --> 00:47:54,430 Co? 796 00:47:54,431 --> 00:47:55,759 No cóż, jak to możliwe? 797 00:47:55,760 --> 00:47:57,889 Och, to było łatwe. Najpierw coś powie. 798 00:47:57,890 --> 00:47:58,760 Wtedy coś powiedziałbym. 799 00:47:58,761 --> 00:47:59,859 Ale gdzie go widziałeś? 800 00:47:59,860 --> 00:48:00,899 Dlaczego tego nie zgłosiłeś? 801 00:48:00,900 --> 00:48:02,399 Już składam raport. 802 00:48:02,400 --> 00:48:04,009 Dlaczego go nie wydałeś? 803 00:48:04,010 --> 00:48:04,710 Cześć. 804 00:48:04,711 --> 00:48:05,809 Pistolet przeszkadzał. 805 00:48:05,810 --> 00:48:06,919 Gdzie to było, Mitch? 806 00:48:06,920 --> 00:48:08,389 Powiedział dużo paskudne rzeczy na twój temat. 807 00:48:08,390 --> 00:48:09,519 To nie robi żadnej różnicy. 808 00:48:09,520 --> 00:48:10,989 Gdzie go widziałeś? 809 00:48:10,990 --> 00:48:13,219 Powiedział też wiele innych rzeczy. 810 00:48:13,220 --> 00:48:17,129 Bardzo mu przykro Collinsa i Formana. 811 00:48:17,130 --> 00:48:18,149 Mogę sobie wyobrazić. 812 00:48:18,150 --> 00:48:20,749 Był bardzo zaniepokojony żeby pozostali przy życiu. 813 00:48:20,750 --> 00:48:21,849 To interesujące. 814 00:48:21,850 --> 00:48:22,899 Dlaczego? 815 00:48:22,900 --> 00:48:25,889 Bo myślał, że gdyby nie żyli, ich zeznania nie były dobre. 816 00:48:25,890 --> 00:48:27,009 Wyznania? 817 00:48:27,010 --> 00:48:30,829 Tak, że kłamali na stanowisku świadka. 818 00:48:30,830 --> 00:48:34,319 I przypuszczam, że Logan to twierdził sfałszowane zeznania mnie oskarżyły? 819 00:48:34,320 --> 00:48:37,219 Nie, nie zrobili tego. 820 00:48:37,220 --> 00:48:39,459 Skąd to wiedziałeś? 821 00:48:39,460 --> 00:48:42,589 Wyglądały bardzo legalnie. 822 00:48:42,590 --> 00:48:44,019 Kogo oskarżyli? 823 00:48:44,020 --> 00:48:45,880 Cartera, Millera i Blake’a. 824 00:48:49,520 --> 00:48:52,109 To się uda wspaniała historia, Mitch. 825 00:48:52,110 --> 00:48:53,489 Jasne, że tak. 826 00:48:53,490 --> 00:48:54,240 Napisałeś to już? 827 00:48:54,241 --> 00:48:57,879 Nie, chciałem poznać twój punkt widzenia. 828 00:48:57,880 --> 00:49:00,739 Cóż, jeśli to co mówisz jest prawdą, dlaczego Logan się nie odwraca 829 00:49:00,740 --> 00:49:04,139 i użyj ich zeznania, żeby się oczyścić? 830 00:49:04,140 --> 00:49:06,299 To dziwny facet. 831 00:49:06,300 --> 00:49:07,429 Musisz go zapytać. 832 00:49:07,430 --> 00:49:09,859 Powiedział, że ich użyje kiedy był gotowy. 833 00:49:09,860 --> 00:49:12,459 Mitch, możesz przytrzymać tę włóczkę interes dobra publicznego? 834 00:49:12,460 --> 00:49:15,209 To zależy jak przekonując, że ci się uda. 835 00:49:15,210 --> 00:49:17,299 Dałeś mi moje pierwszy bezpośredni trop. 836 00:49:17,300 --> 00:49:19,119 Udowodnię, kto to ma organizacja przestępcza, 837 00:49:19,120 --> 00:49:20,579 i kto próbuje rządzić miastem. 838 00:49:20,580 --> 00:49:24,309 Ale chcę mieć szansę na start swoją przewagę, nie dając nikomu wskazówek. 839 00:49:24,310 --> 00:49:27,159 Jeśli wydrukujesz tę historię teraz może wszystko zrujnować. 840 00:49:27,160 --> 00:49:29,329 Ale jeśli grasz w piłkę ze mną i czekaj, 841 00:49:29,330 --> 00:49:32,229 Obiecuję, że to zrobię rozbić tę organizację. 842 00:49:32,230 --> 00:49:35,939 Cóż, na większą ekskluzywność, Odłożę to. 843 00:49:35,940 --> 00:49:38,539 Być może leży to w interesie publicznym. 844 00:49:38,540 --> 00:49:42,409 Więc będę dobry obywatel na jakiś czas. 845 00:49:42,410 --> 00:49:44,200 Nie pożałujesz, Mitch. 846 00:49:53,509 --> 00:49:55,289 Za jakiego głupca mnie uważasz? 847 00:49:55,290 --> 00:49:56,869 Chcesz, żebym odpowiedział na to pytanie? 848 00:49:56,870 --> 00:49:57,800 Mitch cię tu przysłał. 849 00:49:57,801 --> 00:49:59,419 Mitch jest powodem za Twoje zamknięte drzwi. 850 00:49:59,420 --> 00:50:01,509 Twoi partnerzy w tej całej sprawie. 851 00:50:01,510 --> 00:50:03,339 Ale twoje ruchy nie są zbyt błyskotliwe. 852 00:50:03,340 --> 00:50:06,279 To ostatnie... każę mu przyjść tutaj z tą fałszywą historią. 853 00:50:06,280 --> 00:50:07,779 Próbujesz mnie przestraszyć, co? 854 00:50:07,780 --> 00:50:08,644 Z czym? 855 00:50:08,645 --> 00:50:09,645 Prawda? 856 00:50:18,690 --> 00:50:23,589 Wyobraź sobie, że on myśli o Tobie i pracowałem razem. 857 00:50:23,590 --> 00:50:27,639 Od tego dnia sprawy zaczęły się poruszać. 858 00:50:27,640 --> 00:50:30,239 Larry wiedział, że jest osaczony. 859 00:50:30,240 --> 00:50:34,589 Jego jedynym sposobem było podwójny podwójny krzyż. 860 00:50:34,590 --> 00:50:37,959 Graj oszustem przeciwko oszust... zrób je 861 00:50:37,960 --> 00:50:40,769 usunąć się nawzajem z drogi. 862 00:50:40,770 --> 00:50:45,000 Sprzedał Millerowi pomysł podwójne skrzyżowanie Cartera i Blake'a. 863 00:50:47,060 --> 00:50:49,659 Czy masz na to ochotę grać o duże stawki? 864 00:50:49,660 --> 00:50:50,610 Tak. 865 00:50:50,611 --> 00:50:51,769 Co robić? 866 00:50:51,770 --> 00:50:54,069 Ty i ja pracujemy sami. 867 00:50:54,070 --> 00:50:56,789 Jeśli będziemy współpracować, to my może zająć całe to miasto 868 00:50:56,790 --> 00:50:59,409 skończone, zanim ktokolwiek się o tym dowie. 869 00:50:59,410 --> 00:51:01,689 Jak byś chciał pracować sam ze mną? 870 00:51:01,690 --> 00:51:04,179 Co masz na myśli? 871 00:51:04,180 --> 00:51:07,199 Myślę o podwójnym skrzyżowaniu Cartera i Millera, 872 00:51:07,200 --> 00:51:10,739 i przejęcie tego miasto dla siebie. 873 00:51:10,740 --> 00:51:12,959 Brzmi interesująco. 874 00:51:12,960 --> 00:51:15,909 Jak chcesz wziąć nad tym miastem sam na sam ze mną? 875 00:51:15,910 --> 00:51:17,049 Jak? 876 00:51:17,050 --> 00:51:18,799 Będziemy się krzyżować Millera i Blake’a, 877 00:51:18,800 --> 00:51:21,349 i opuścić miasto dla nas szeroko otwarte. 878 00:51:21,350 --> 00:51:22,080 Nie wiem. 879 00:51:22,081 --> 00:51:24,479 Podwójne skrzyżowanie dość ryzykowny biznes. 880 00:51:24,480 --> 00:51:27,189 To pełny dowód. 881 00:51:27,190 --> 00:51:31,779 Kiedy był już gotowy, Larry dał wielkie przedstawienie. 882 00:51:31,780 --> 00:51:34,829 To wszystko było takie zgniłe i krzywe. 883 00:51:34,830 --> 00:51:36,620 Ale i tak wyglądało dobrze. 884 00:51:42,469 --> 00:51:47,019 Ale ich było najwięcej boisz się tego, co wiesz. 885 00:51:47,020 --> 00:51:49,519 Byli tego pewni poradziłby sobie z Dixie Logan 886 00:51:49,520 --> 00:51:53,109 i te wyznania, gdyby go złapali. 887 00:51:53,110 --> 00:51:55,109 Ale byłeś znany ze szczerości. 888 00:51:55,110 --> 00:51:57,429 Więc musiałeś iść. 889 00:51:57,430 --> 00:52:00,019 Larry dał tę pracę do Millera z rozkazami 890 00:52:00,020 --> 00:52:03,569 iść, dopóki nie będzie mógł to wygląda na wypadek. 891 00:52:03,570 --> 00:52:07,040 Ponieważ zwykłe morderstwo A dziennikarz byłby trucizną. 892 00:52:31,790 --> 00:52:34,139 Wszystko wyglądało na prawdziwe sprzątanie. 893 00:52:34,140 --> 00:52:36,249 Wybory były kwestią przypadku. 894 00:52:36,250 --> 00:52:38,959 Ale wszystko inne się kumulowało. 895 00:52:38,960 --> 00:52:41,359 Wiedzieliśmy, że to wszystko było fałszywe. 896 00:52:41,360 --> 00:52:45,199 I jak Larry będzie żył zgodnie z obietnicą daną chłopcom 897 00:52:45,200 --> 00:52:47,119 i wyciągnij je po wydaniu wyroku, 898 00:52:47,120 --> 00:52:50,469 było więcej niż równe Mógłbym się tego dowiedzieć. 899 00:52:50,470 --> 00:52:54,949 Ale nadeszła pierwsza odpowiedź kiedy Blake stanął przed sądem. 900 00:53:13,090 --> 00:53:16,619 Mitch, chcę, żebyś to uruchomił Jutro historia Dixie Logan. 901 00:53:16,620 --> 00:53:18,139 Mając dowody, które mamy, zrobię to 902 00:53:18,140 --> 00:53:19,939 oskarżyć Millera i wyślij go na całe życie. 903 00:53:19,940 --> 00:53:21,619 Uruchomimy to jutro w pierwszym wydaniu. 904 00:53:21,620 --> 00:53:24,269 Słuchaj, może podejdziesz do mojego miejsce dzisiaj wieczorem i porozmawiamy o tym. 905 00:53:24,270 --> 00:53:25,319 Och, przepraszam, Larry. 906 00:53:25,320 --> 00:53:27,589 Muszę iść do prasy Wieczorna kolacja klubowa. 907 00:53:27,590 --> 00:53:28,850 Do zobaczenia. 908 00:53:44,190 --> 00:53:46,519 Witaj, Miller, tu Larry. 909 00:53:46,520 --> 00:53:49,559 Mitch będzie pisać tę historię jutro, chyba że uda nam się go powstrzymać. 910 00:53:49,560 --> 00:53:50,829 Nie, nie chciał mnie słuchać. 911 00:53:50,830 --> 00:53:52,839 Więc go zatrzymaj. 912 00:53:52,840 --> 00:53:54,529 Teraz idzie do Kolacja w klubie prasowym. 913 00:53:54,530 --> 00:53:58,159 Możliwe, że ty może go dopaść, zanim tam dotrze. 914 00:53:58,160 --> 00:53:59,160 Zgadza się. 915 00:54:40,100 --> 00:54:42,349 Chcę mieć pewność, że mnie rozpoznasz. 916 00:54:42,350 --> 00:54:44,269 Co? 917 00:54:44,270 --> 00:54:46,219 My, trzej, biegliśmy tak długo razem, 918 00:54:46,220 --> 00:54:47,709 Myślę, że powinniśmy się poznać. 919 00:54:47,710 --> 00:54:48,859 Nazywam się George Mitchell. 920 00:54:48,860 --> 00:54:50,969 A co z tym? 921 00:54:50,970 --> 00:54:52,479 Często się zastanawiam. 922 00:55:00,020 --> 00:55:00,719 Wszystko w porządku? 923 00:55:00,720 --> 00:55:01,630 Tak, dzięki tobie. 924 00:55:01,631 --> 00:55:03,209 Ale... Mitch, trzymaj się od tego z daleka. 925 00:55:03,210 --> 00:55:04,190 Mamy jagnięcinę. 926 00:55:04,191 --> 00:55:05,829 Powiedz, co to w ogóle jest? 927 00:55:05,830 --> 00:55:07,619 Myślałem, że wy leżały dla mnie. 928 00:55:07,620 --> 00:55:08,410 Leżąc dla ciebie? 929 00:55:08,411 --> 00:55:10,289 Zapisaliśmy Twoje życie przez długi czas. 930 00:55:10,290 --> 00:55:12,109 - Kim jesteś? - Nie twoja sprawa. 931 00:55:12,110 --> 00:55:13,829 Kto cię zatrudnił w tej pracy? 932 00:55:13,830 --> 00:55:16,009 Nie byłbym ani trochę zaskoczony. 933 00:55:16,010 --> 00:55:17,109 Kto jest na moim tropie? 934 00:55:17,110 --> 00:55:19,269 Kogoś, kogo już nie będzie. 935 00:55:19,270 --> 00:55:21,579 Cóż, wielkie dzięki, chłopaki. 936 00:55:21,580 --> 00:55:23,679 Chyba będę do zobaczenia. 937 00:55:23,680 --> 00:55:24,380 Przez chwilę. 938 00:55:24,381 --> 00:55:25,889 Tak, jeśli spojrzysz wystarczająco szybko. 939 00:55:25,890 --> 00:55:27,799 Powiedz, czy zrobiłbyś mi a przysłuż się i przekaż słowo 940 00:55:27,800 --> 00:55:30,389 do szefa, że ja doceniać to wszystko? 941 00:55:30,390 --> 00:55:31,314 Zapomnij o tym. 942 00:55:31,315 --> 00:55:32,315 Do zobaczenia. 943 00:55:44,310 --> 00:55:47,579 Tak, Harry i Slim... obaj nie żyją. 944 00:55:47,580 --> 00:55:48,300 Co? 945 00:55:48,301 --> 00:55:49,349 Jak to się stało? 946 00:55:49,350 --> 00:55:50,050 Kto to zrobił? 947 00:55:50,051 --> 00:55:52,249 Oto czym jestem dzwonię do ciebie, żeby się dowiedzieć. 948 00:55:52,250 --> 00:55:53,509 Nie rozumiem. 949 00:55:53,510 --> 00:55:55,369 Myślę, że tak. 950 00:55:55,370 --> 00:55:57,059 To było dobrze zaplanowane, Dale. 951 00:55:57,060 --> 00:55:58,819 Do czego zmierzasz? 952 00:55:58,820 --> 00:56:01,149 Nie dawałeś mi byłeś głupcem, prawda? 953 00:56:01,150 --> 00:56:03,389 Wiesz o tym lepiej. 954 00:56:03,390 --> 00:56:05,789 Nie jestem pewien. 955 00:56:05,790 --> 00:56:09,429 Ale wiem wiele rzeczy nawet nie podejrzewasz, że wiem. 956 00:56:09,430 --> 00:56:11,040 Do zobaczenia, Dale. 957 00:56:14,560 --> 00:56:17,029 Cześć, gdzie jest Larry? 958 00:56:17,030 --> 00:56:18,539 Robisz plany na jutro? 959 00:56:18,540 --> 00:56:19,240 Tak. 960 00:56:19,241 --> 00:56:21,349 Cóż, Larry wchodzi jako Jutro prokurator okręgowy. 961 00:56:21,350 --> 00:56:22,969 To będzie wielki dzień. 962 00:56:22,970 --> 00:56:24,019 Chyba tak. 963 00:56:24,020 --> 00:56:25,139 Co? 964 00:56:25,140 --> 00:56:28,029 To znaczy, uh, tak, oczywiście, że tak. 965 00:56:28,030 --> 00:56:29,299 Żadnego dreszczyku emocji? 966 00:56:29,300 --> 00:56:31,789 - Powinienem mieć jednego? - Hej, co się dzieje, kochanie? 967 00:56:31,790 --> 00:56:34,839 Myślałem, że będziesz pełny ducha dzisiaj. 968 00:56:34,840 --> 00:56:36,649 Co się stało, Marian? 969 00:56:36,650 --> 00:56:40,999 Po prostu myślałem, że mogę zrobić coś, czego nie mogłem. 970 00:56:41,000 --> 00:56:42,399 Czy to Larry? 971 00:56:42,400 --> 00:56:43,729 Nie. 972 00:56:43,730 --> 00:56:46,139 Cieszę się, że dzisiaj przyszedłeś, Mitch. 973 00:56:46,140 --> 00:56:49,559 Ja też. Ale ty byś to zrobił raczej teraz wyszedłem? 974 00:56:49,560 --> 00:56:51,389 Może tak będzie najlepiej. 975 00:56:51,390 --> 00:56:52,549 Proszę, wybacz mi. 976 00:56:52,550 --> 00:56:53,530 Po co? 977 00:56:53,531 --> 00:57:04,139 Do zobaczenia jutro w dużym biurze! 978 00:57:04,140 --> 00:57:05,859 Gdzie idziesz? 979 00:57:05,860 --> 00:57:07,239 Wychodzę. 980 00:57:07,240 --> 00:57:08,080 Odjazd? 981 00:57:08,081 --> 00:57:09,219 Zrobię wykres, Larry. 982 00:57:09,220 --> 00:57:10,889 Moja praca jest skończona. 983 00:57:10,890 --> 00:57:12,259 Co to znaczy? 984 00:57:12,260 --> 00:57:13,949 O co prosiłeś. 985 00:57:13,950 --> 00:57:16,679 Nie zostaniesz Jutro prokurator okręgowy. 986 00:57:16,680 --> 00:57:17,749 O nie? 987 00:57:17,750 --> 00:57:18,550 Dlaczego nie? 988 00:57:18,551 --> 00:57:19,989 Dzisiaj wysłałem każdemu kawałek dowodu 989 00:57:19,990 --> 00:57:22,589 Mam przeciwko tobie do Johna Forsythe’a. 990 00:57:22,590 --> 00:57:23,889 Więc mnie uraziłeś, co? 991 00:57:23,890 --> 00:57:27,959 Nie, ty też się przeżegnałeś jak wszyscy, łącznie ze mną. 992 00:57:27,960 --> 00:57:31,609 Ostrzegałem cię, jeśli nie zagrasz to na poziomie, wydałbym cię. 993 00:57:31,610 --> 00:57:33,109 Zrobiłem wszystko żądałeś ode mnie. 994 00:57:33,110 --> 00:57:34,609 Masz? 995 00:57:34,610 --> 00:57:39,130 Oferty, układy z każdym oszustem Wiedziałem... kłamać, zabijać, oszukiwać. 996 00:57:39,131 --> 00:57:40,759 Kazałeś zabić Collinsa i Formana. 997 00:57:40,760 --> 00:57:43,039 I próbowałeś zabić Mitcha. 998 00:57:43,040 --> 00:57:44,724 Mitcha, który zrobił dla Ciebie wszystko, co mógł, 999 00:57:44,725 --> 00:57:46,449 ponieważ wierzył byłeś na poziomie. 1000 00:57:46,450 --> 00:57:49,589 Ale zatrzymuję cię. 1001 00:57:49,590 --> 00:57:53,939 Jako moja żona nie masz nic przeciwko dzieleniu się hańbę, jaką nam przynosisz. 1002 00:57:53,940 --> 00:57:56,049 Sam to na siebie sprowadziłeś. 1003 00:57:56,050 --> 00:57:58,099 I nie, nie będę się nim dzielić. 1004 00:57:58,100 --> 00:58:00,229 Istnieją sposoby zatrzymanie poczty i ciebie. 1005 00:58:00,230 --> 00:58:01,249 Nie jestem zbyt miękki, Larry. 1006 00:58:01,250 --> 00:58:02,639 Myślisz, że idziesz uciec od... 1007 00:58:02,640 --> 00:58:06,019 Trzymaj się, Larry. 1008 00:58:06,020 --> 00:58:09,919 Lepiej uzupełnij kochankę kłócić się, póki masz czas. 1009 00:58:09,920 --> 00:58:11,129 Czego chcesz? 1010 00:58:11,130 --> 00:58:13,669 Ty, Larry... Ja chcę z tobą porozmawiać. 1011 00:58:13,670 --> 00:58:15,669 Nie będziesz potrzebował tej broni. 1012 00:58:15,670 --> 00:58:18,049 Zrobię to za minutę. 1013 00:58:18,050 --> 00:58:19,469 Po co? 1014 00:58:19,470 --> 00:58:22,379 Każdemu, kto stanie mi na drodze, zawsze jest przykro, dopóki żyją. 1015 00:58:22,380 --> 00:58:23,380 Ale nie przekroczyłem... 1016 00:58:23,381 --> 00:58:25,299 Ale jak bardzo się starałeś. 1017 00:58:25,300 --> 00:58:27,109 Naprawdę mnie miałeś oszukany przez jakiś czas. 1018 00:58:27,110 --> 00:58:28,040 Słuchaj, Millerze... 1019 00:58:28,041 --> 00:58:31,049 Cały czas próbuję się wycierać nas, grając z jednym z nas 1020 00:58:31,050 --> 00:58:31,800 przeciwko drugiemu. 1021 00:58:31,801 --> 00:58:32,959 Cóż, jesteś szalony. 1022 00:58:32,960 --> 00:58:34,269 Czy jestem? 1023 00:58:34,270 --> 00:58:36,629 Może i byłem, ale już nie. 1024 00:58:36,630 --> 00:58:38,589 Nic ci to nie da dobrze nas zabić, Miller. 1025 00:58:38,590 --> 00:58:44,919 Ale to sprawi, że poczuję strasznie dobrze... szczególnie ty. 1026 00:58:44,920 --> 00:58:48,009 Jesteś przyczyną cały ten wybuch. 1027 00:58:48,010 --> 00:58:50,029 Nie wiem, w co grasz było lub czego się spodziewałeś 1028 00:58:50,030 --> 00:58:53,059 zyskać na tym, ale to się nie opłaciło. 1029 00:58:53,060 --> 00:58:54,549 O tak, zdarzyło się. 1030 00:59:04,990 --> 00:59:06,079 Dixi Logan! 1031 00:59:06,080 --> 00:59:08,319 Tak, panie Dale. 1032 00:59:08,320 --> 00:59:10,079 Ale jak to możliwe? 1033 00:59:10,080 --> 00:59:11,349 Marian i ja... 1034 00:59:11,350 --> 00:59:12,300 Nie jesteś teraz żonaty. 1035 00:59:12,301 --> 00:59:13,869 Nigdy nie byłeś. 1036 00:59:13,870 --> 00:59:15,129 Co masz na myśli? 1037 00:59:15,130 --> 00:59:17,849 Marian był na miejscu, kiedy poprosiłeś ją, żeby się z nią ożeniła. 1038 00:59:17,850 --> 00:59:18,949 I ona dostrzegła szansę, żeby mi pomóc. 1039 00:59:18,950 --> 00:59:21,349 Zaaranżowaliśmy więc fałszywe małżeństwo. 1040 00:59:21,350 --> 00:59:24,849 Przecież tego nie zrobiła Chcę być bigamistą. 1041 00:59:24,850 --> 00:59:27,639 świętoszkowaty, super moralny Marian 1042 00:59:27,640 --> 00:59:30,759 Langdon... kret z tanią bronią. 1043 00:59:30,760 --> 00:59:32,859 Nie, Larry, nigdy nie byłem. 1044 00:59:32,860 --> 00:59:34,239 Kocham Dixie. 1045 00:59:34,240 --> 00:59:37,019 Byłam z nim żoną przez trzy lata lata zanim go wrobiłeś. 1046 00:59:37,020 --> 00:59:39,039 Nigdy nie wiedziałem, że nim jest zamieszany w jakąkolwiek zbrodnię. 1047 00:59:39,040 --> 00:59:40,969 Ale to wiedziałem nie mógł 1048 00:59:40,970 --> 00:59:42,949 popełnił tę pracę na to go wystawiłeś. 1049 00:59:42,950 --> 00:59:45,689 Dlatego przyszedłem zdeterminowany znaleźć dowód na jego uwolnienie 1050 00:59:45,690 --> 00:59:47,339 i złamać cię. 1051 00:59:47,340 --> 00:59:49,289 Co było świetne dla mojej konfiguracji. 1052 00:59:49,290 --> 00:59:52,349 Teraz mam bardzo dobry pomysł. 1053 00:59:52,350 --> 00:59:56,309 Będziesz prokuratorem okręgowym i trzymaj wszystkich z daleka ode mnie. 1054 00:59:56,310 --> 00:59:58,099 Przejmuję to miasto. 1055 00:59:58,100 --> 00:59:59,949 Weź to albo zostaw. 1056 00:59:59,950 --> 01:00:02,469 Bardzo chętnie grać z tobą w piłkę. 1057 01:00:02,470 --> 01:00:07,079 Ale obawiam się, że ty trochę późno. 1058 01:00:07,080 --> 01:00:09,839 Dlaczego? 1059 01:00:09,840 --> 01:00:13,260 Marian wysłała wszystko pocztą do Johna Forsythe’a dowody, które miała przeciwko mnie. 1060 01:00:15,430 --> 01:00:18,689 Wygląda na to, że nie idę być prokuratorem okręgowym. 1061 01:00:18,690 --> 01:00:23,659 Może nawet przejmę tę komórkę miałeś w Zakładzie Karnym. 1062 01:00:23,660 --> 01:00:25,549 Ty mały głupcze. 1063 01:00:25,550 --> 01:00:29,049 Dlaczego wysłałeś jakieś dowody? zanim mi powiedziałeś? 1064 01:00:29,050 --> 01:00:30,429 Zrobiłem to, bo cię to oczyściło. 1065 01:00:30,430 --> 01:00:32,249 Ale teraz przepraszam. 1066 01:00:32,250 --> 01:00:36,159 Nawet jeśli zostałeś wrobiony, Teraz wiem, że jesteś zepsuty. 1067 01:00:37,121 --> 01:00:38,121 Odpowiedz. 1068 01:00:44,320 --> 01:00:46,239 Cześć? 1069 01:00:46,240 --> 01:00:47,929 O tak, szefie. 1070 01:00:47,930 --> 01:00:49,099 Słuchaj szybko. 1071 01:00:49,100 --> 01:00:51,419 Właśnie dostaliśmy wiadomość w sprawie Dixie Logan zmierza w twoją stronę, 1072 01:00:51,420 --> 01:00:53,559 i strzelam do ciebie. 1073 01:00:53,560 --> 01:00:56,199 Radiowóz już jedzie na górę... powinien być tam za kilka minut. 1074 01:00:56,200 --> 01:00:57,579 Graj bezpiecznie. 1075 01:00:57,580 --> 01:00:59,839 Zabierz żonę i siebie wyjdź z domu, jeśli możesz 1076 01:00:59,840 --> 01:01:01,659 nie będąc widzianym. 1077 01:01:01,660 --> 01:01:03,499 Zostaw drzwi otwarte. 1078 01:01:03,500 --> 01:01:06,489 OK, dzięki, szefie. 1079 01:01:06,490 --> 01:01:07,679 Ktoś dał cynk policji. 1080 01:01:07,680 --> 01:01:09,009 Przychodzą tu, żeby cię dopaść. 1081 01:01:09,010 --> 01:01:09,830 Rozmawiaj szybko. 1082 01:01:09,831 --> 01:01:13,739 Jeśli zatrzymam pocztę i zmuszę cię do wejścia jako prokurator, jesteś gotowy porozmawiać o interesach? 1083 01:01:13,740 --> 01:01:14,440 Z pewnością. 1084 01:01:14,441 --> 01:01:19,159 Ale ona nas spowoduje kłopoty... z żoną czy bez żony. 1085 01:01:19,160 --> 01:01:20,060 Nie będzie jej w pobliżu. 1086 01:01:20,061 --> 01:02:01,750 OFICER POLICJI 1: 1087 01:02:16,790 --> 01:02:18,769 To wszystko, Mitch. 1088 01:02:18,770 --> 01:02:22,329 Resztę znasz lepiej niż ja. 1089 01:02:22,330 --> 01:02:24,179 Mitcha? 1090 01:02:24,180 --> 01:02:25,889 Co za historia! 1091 01:02:25,890 --> 01:02:27,139 Nie uwierzyłbyś, John. 1092 01:02:27,140 --> 01:02:28,629 Tak, zrobiłbym to. 1093 01:02:28,630 --> 01:02:30,619 Wysłała mi to. 1094 01:02:30,620 --> 01:02:32,350 To miała być twoja ekskluzywność. 1095 01:02:39,090 --> 01:02:41,749 To potwierdza wszystko, co powiedziała. 1096 01:02:41,750 --> 01:02:42,750 Co za dowcip! 1097 01:02:45,620 --> 01:02:48,030 I pomyśleć, że ja nigdy nie mogę tego wydrukować. 1098 01:02:51,080 --> 01:02:53,479 Myślałam, że to powiesz. 1099 01:02:53,480 --> 01:02:54,979 Po prostu je spalę. 1100 01:02:54,980 --> 01:02:57,879 W porządku, John. 1101 01:02:57,880 --> 01:02:58,990 Żegnaj, Marian. 1102 01:03:03,829 --> 01:03:05,509 Nie martw się, kochanie. 1103 01:03:05,510 --> 01:03:17,179 Wszystko będzie dobrze.